Adding plugin to http://svn.wp-plugins.org

This is probably a really stupid question, but I’ve been searching and reading and can’t find an answer.
I made a plugin and received that email confirming the plugin approval. I see my plugin folder is on the Subversion directory (http://svn.wp-plugins.org/bob-marley-quotes/), but I have no idea how to upload my files to that directory.
I’ve gone to the links provided in the email:
Using Subversion with the WordPress Plugins Directory
http://wordpress.org/extend/plugins/about/svn/

FAQ about the WordPress Plugins Directory
http://wordpress.org/extend/plugins/about/faq/

WordPress Plugins Directory readme.txt standard
http://wordpress.org/extend/plugins/about/readme.txt

readme.txt validator:
http://wordpress.org/extend/plugins/about/validator/

…but I’m lost. I don’t see how to actually upload. No ftp info, etc.
Am I missing something really simple?
Any help would be very cool.

Thanks