Alan Menken... Ha ha! ... (The Anthony Briggs translation is a storming read.) Heavily propagandised by the performative-reading mob, I felt reluctant to take the book out on the train to Belfast, but, as it happened, there was no need to fear ridicule ... .