About Watch and Learn
A convenient application for watching films and series in foreign languages with subtitles and learning new words and phrases. Just touch an unknown word or a phrase, get its translation and add a card to learn it later....
A convenient application for watching films and series in foreign languages with subtitles and learning new words and phrases. Just touch an unknown word or a phrase, get its translation and add a card to learn it later. WATCH - support all popular video formats without conversion - support of subtitles in srt format - download new subtitles from opensubtitles.org - set of interesting films with subtitles for most common languages - audio track selection and many other settings LEARN - intuitive control over the sets of words - ready-made card sets for the most popular languages (English, Chinese, Spanish, Portuguese, Russian, Japanese) - pronunciation support for words and phrases in foreign languages - knowledge tests for each set of words - export/import cards into csv format TRANSLATE - translate your own phrases and add them to the words sets - transcription for the most popular languages - speech to text function - just say unknown words and app will translate it - edit translations when needed - support over 50 off-line dictionaries - support of 40 languages AND ALSO - synchronization between all iOS devices via iCloud - support of iPhone, iPad and Mac DEVELOPERS LINK
[email protected] Main supported video formats: MPEG-4/2/1, MJPEG, H.264, H.263, VP6, VP5, Theora, DV, MPEG-1/2/4, MJPEG, WMV, Cinepak, H.264, H.263, HuffYUV, Indeo3, Theora, Sorenson, VC-1, VP5/6/8/9, H.265, MOV, MP4, AVI, FLV and much more.. Supported languages: Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sesotho, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Yiddish, Yoruba, Zulu.
Version History - added support for ready-made card sets for the most popular languages (English, Chinese, Spanish, Portuguese, Russian, Japanese) - now you can also pronounce the text of the translation of words and expressions - now the text of the examples can be copied - fixed the found errors 3.0.0 12/31/2024 - Added support for new languages (e.g. Kyrgyz) - Editing and pronunciation icons are swapped. The pronunciation icon is now always displayed - Text copying from the clipboard is disabled, by default - Now transcription is built right on the fly during text input - The translation options now show sets of cards that contain this option 2.3.0 05/11/2024 - we add support for compact mode in translation controller on iPhone - new animation during text speaking 2.2.0 09/20/2021 - add support for downloading new subtitles from opensubtitles.org - fixed founded bugs 2.1.0 05/05/2021 - iPad support - two-fingers tap on subtitles to jump video to specified location - improve subtitles parsing - gestures support to control video/sound - subscription support - fixed founded bugs 2.0.0 02/23/2021 - fixed bug on adding new version of translation with spaces - you can now choose default online translator (Google or Yandex) - show size of dictionaries - improve epub books parsing 1.1.0 08/04/2020 - added internal help system - add activity indicator during cloud library loading process - remove cloud library selector if no films present for current selected language - fix founded bugs 1.0.2 12/20/2019 1.0.1 11/19/2019
Previous Versions
Here you can find the changelog of Watch and Learn since it was posted on our website on 2025-04-29 12:10:34.
The latest version is 3.0.0 and it was updated on 2026-06-10 12:29:05. See below the changes in each version.
Watch and Learn version 3.0.0
Updated At: 2026-06-10
Changes: Version History - added support for ready-made card sets for the most popular languages (English, Chinese, Spanish, Portuguese, Russian, Japanese)
- now you can also pronounce the text of the translation of words and expressions
- now the text of the examples can be copied
- fixed the found errors 3.0.0 12/31/2024 - Added support for new languages (e.g. Kyrgyz)
- Editing and pronunciation icons are swapped. The pronunciation icon is now always displayed
- Text copying from the clipboard is disabled, by default
- Now transcription is built right on the fly during text input
- The translation options now show sets of cards that contain this option 2.3.0 05/11/2024 - we add support for compact mode in translation controller on iPhone
- new animation during text speaking 2.2.0 09/20/2021 - add support for downloading new subtitles from opensubtitles.org
- fixed founded bugs 2.1.0 05/05/2021 - iPad support
- two-fingers tap on subtitles to jump video to specified location
- improve subtitles parsing
- gestures support to control video/sound
- subscription support
- fixed founded bugs 2.0.0 02/23/2021 - fixed bug on adding new version of translation with spaces
- you can now choose default online translator (Google or Yandex)
- show size of dictionaries
- improve epub books parsing 1.1.0 08/04/2020 - added internal help system
- add activity indicator during cloud library loading process
- remove cloud library selector if no films present for current selected language
- fix founded bugs 1.0.2 12/20/2019 1.0.1 11/19/2019
Watch and Learn version 3.0.0
Updated At: 2024-12-31
Changes: Dec 31, 2024
Version 3.0.0
- added support for ready-made card sets for the most popular languages (English, Chinese, Spanish, Portuguese, Russian, Japanese)
- now you can also pronounce the text of the translation of words and expressions
- now the text of the examples can be copied
- fixed the found errors
Watch and Learn version 3.0.0
Updated At: 2024-12-31
Changes: - added support for ready-made card sets for the most popular languages (English, Chinese, Spanish, Portuguese, Russian, Japanese)
- now you can also pronounce the text of the translation of words and expressions
- now the text of the examples can be copied
- fixed the found errors
