UniversalHieroglyphTranslator 3.33 - App Store

---

About UniversalHieroglyphTranslator

Translate Ancient Egyptian Hieroglyphs into 59 Modern Languages - Fully Offline after choosing languages. Universal Hieroglyph Translator (UHT) is a professional-grade reference and translation tool for students,...

Translate Ancient Egyptian Hieroglyphs into 59 Modern Languages - Fully Offline after choosing languages. Universal Hieroglyph Translator (UHT) is a professional-grade reference and translation tool for students, researchers, and serious enthusiasts of Egyptology. Built on authoritative lexical data and on-device AI, UHT delivers fast, accurate hieroglyph translation without requiring an internet connection. Why Professionals Choose UHT . Authoritative Dictionary 218,000+ curated entries including translations, transliterations, phonetic values, and grammatical notes. . True Offline Translation All translations run fully on-device after downloading language packs - ideal for fieldwork, classrooms, and travel. . Professional, Flexible Input Methods Enter text using Gardiner codes, MdC (Manuel de Codage), or browse hieroglyphs visually by category and shape. . Advanced Search Tools Find glyphs by English meaning, phonetic value, category, or graphically. . Easy Export & Reference Use Copy results into Notes, Mail, Messages, or research documents instantly. Example: Enter any combination of Gardiner's codes and Manuel de Codage symbols: t-G15-nfr-i-X1-r-t-t-N36-t → Tap Translate → Instantly see results in your chosen modern language. 59 Modern Languages Supported Including Arabic, Chinese, English, French, German, Hebrew, Japanese, Russian, Spanish, and many more. (The App interface is localized in 14 major scholarly languages.) Maximum Simplicity. Maximum Power. The Future of mobile Egyptology in Your Hands. Universal Hieroglyph Translator is not a novelty app. It is a serious scholarly tool - designed for accuracy, longevity, and independence from the internet. One-Time Purchase. No Subscription. Pay once and own a complete, offline Egyptology reference - no ads, no tracking, no recurring fees.

Version History Updates to main Dictionary (new words, improved translations, added new lemma links, reduced redundancy). Updates to Glyphs. Improved handling and display of glyph variants. Many small improvements of User experience. Add display of dictionary statistics (tap version at bottom of Settings page). 3.33 May 4 Updated dictionary with over 220,000 entries! Added Gardiner's shape categories to graphic glyph selection. Updated font now supports 4126 hieroglyphs. fixed several minor bugs. Improved handling of editorial content in hieroglyph search results. 3.32 Jan 22 Bug fix. 3.31 09/02/2025 Version 3.30 – A MAJOR Upgrade! → Massive Dictionary Expansion – Now over 218,000 words and phrases, with 80% sourced from the Thesaurus Linguae Aegyptiae (TLA) for improved accuracy. → Better Translations – Hundreds of archaic entries refined, with expanded coverage of parts of speech. → More Hieroglyphs – Internal font updated to include nearly 4,100 hieroglyphs. → UI Enhancements – Small design tweaks make text easier to read and navigation smoother. 3.30 08/26/2025 Improved Dictionary: More words, More lemma links, more consolidation of synonyms and duplicates. New Feature: for words with a lemma link, swipe left will open the Thesaurus Linguae Aegyptiae website with more details about the Egyptian word. 3.21 02/26/2025 Improved Dictionary by consolidating synonyms and duplicates. Thesaurus Linguae Aegyptiae lemma IDs are now displayed where available. Refined the appearance of search results. 3.2 01/21/2025 Major Update! Doubled the size of the Dictionary to over 101,000 words and phrases! Added 112 new hieroglyphs! Many minor tweaks and improved efficiencies! 3.0 11/16/2024 We have added over 9,000 new ancient Egyptian words to the main dictionary, bringing the total number to 64,650. We gratefully acknowledge the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities and Simon Schweitzer for their generous permission to use their data for these new words. 2.9 05/09/2024 A major increase in the number of Dictionary entries, totaling almost 58,000. Updated Fonts now cover 2,770 hieroglyphs. Reduced the memory size of the App. Updated Help page. 2.7 03/28/2024 More new Dictionary words, more new glyphs! 2.6 12/02/2023 Hieroglyph database has been refreshed and expanded! Several user interface improvements, including text editing controls. 2.4 08/20/2023 Massive increase in Dictionary which now contains over 54,860 words and phrases after consolidating duplicates! This Dictionary is well over double the size of other mobile translation Apps. New easy to use interface is even better! Harmonized the transliterations to a single style in display. You can now choose MdC style or Edel(1955) style in Dictionary. Improved Dark mode legibility and contrast. 2.3 07/29/2023 Massive increase in Dictionary which now contains over 54,860 words and phrases after consolidating duplicates! This Dictionary is well over double the size of other mobile translation Apps. New easy to use interface is even better! 2.2 07/26/2023 This is a major revision! The user interface is much more intuitive now and is better supported in additional languages. Many new features including three new options to identify, select, and enter hieroglyphs. Glyphs can be searched: by their Gardiner Category or Shape,  by keyword search of their description or determinative values and by their transliteration values The user interface is much more intuitive now and is better supported in additional languages. 2.1 07/18/2023 Display Memory Statistics when adding Languages Improved screen layout for iPads Improved searches when using IntraWord Search option Added more words to the Dictionary and corrected a few spelling glitches 1.08 05/30/2023 Reorganized Master Dictionary, merged duplicates, added 119 new words and titles. Now you can sort results by Latin or Egyptian lexicographical order (per Edel, 1955). More of the User Interface and FAQs are localized to more languages Dutch is now supported in the User Interface. Improved the user interface experience. 1.06 02/12/2023 Much improved User Interface Improved User Interface Localization Added 87 new vocabulary words 1.05 01/27/2023 Improved user interface language localization. bug fixes. 1.03 11/22/2022 1.02 11/12/2022

---

Previous Versions

Here you can find the changelog of UniversalHieroglyphTranslator since it was posted on our website on 2023-07-11 16:53:18. The latest version is 3.33 and it was updated on 2026-06-12 08:06:52. See below the changes in each version.

---

Related Apps

Here you can find apps that are similar with UniversalHieroglyphTranslator.

---

Disclaimer