Рабочее (en)
Сообщаю urbi et orbi, что прозвище для Юлии Абатемарко отыскалось сегодня с позднего утра. Оказалось, что ночью искать -- это изврат, а вот утром гениальность на максималках. Там просто как раз ночью текст дошел до места, где это прозвище в активном употреблении, и я в него уперся.

1. Оно в рифму.
2. Два слога на два слога.
3. Существующее (хотя и довольно редкое, устаревшее).
4. Не обидное, и она сама может пользоваться.
5. Намекает на красоту.
6. Слегка ироничное.
7. Позволяет пользоваться его половиной как обращением (правда, первой, а не второй, как у автора).
8. Намекает на птицу.

Кто молодец? Я молодец.

п.с. Никому не скажу, книжку покупайте )))

(7 Comments |Comment on this)

Рабочее
Сообщаю urbi et orbi, что прозвище для Юлии Абатемарко отыскалось сегодня с позднего утра. Оказалось, что ночью искать -- это изврат, а вот утром гениальность на максималках. Там просто как раз ночью текст дошел до места, где это прозвище в активном употреблении, и я в него уперся.

1. Оно в рифму.
2. Два слога на два слога.
3. Существующее (хотя и довольно редкое, устаревшее).
4. Не обидное, и она сама может пользоваться.
5. Намекает на красоту.
6. Слегка ироничное.
7. Позволяет пользоваться его половиной как обращением (правда, первой, а не второй, как у автора).
8. Намекает на птицу.

Кто молодец? Я молодец.

п.с. Никому не скажу, книжку покупайте )))

(49 Comments |Comment on this)

Как верный слуга вашего преосвященства... (en)
Я тут что-то задумался, как бы мне доказать свою лояльность, а то мало ли что - я в Сибири родился и вырос, и знаю, что снега там много.

Придумал составить список предложений для возможного запрета, а то вдруг недосмотрят и недозапретят. Ну и, кстати, должен сказать, что некоторые (многие, честно!) позиции из списка - просто-таки от всей души внесены. Итак.

1. Спиртные напитки, их употребление, реклама, пропаганда употребления, в пределе - любое упоминание о любом из них.
2. Курение. Все то же самое. Вроде уже начинали блюрить сигареты, теперь надо бы еще из текстов выбросить.
3. Супружеская неверность. Аналогично; туда же, кстати, можно и добрачный секс, проституцию, в пределе - вообще любую связь без брака.
4. Жестокое обращение с животными, птицами, рыбами, насекомыми, растениями. В пределе - и с людьми.
5.
6.
7.

Желающих заработать браслет прошу подключаться.

(17 Comments |Comment on this)

Как верный слуга вашего преосвященства...
Я тут что-то задумался, как бы мне доказать свою лояльность, а то мало ли что - я в Сибири родился и вырос, и знаю, что снега там много.

Придумал составить список предложений для возможного запрета, а то вдруг недосмотрят и недозапретят. Ну и, кстати, должен сказать, что некоторые (многие, честно!) позиции из списка - просто-таки от всей души внесены. Итак.

1. Спиртные напитки, их употребление, реклама, пропаганда употребления, в пределе - любое упоминание о любом из них.
2. Курение. Все то же самое. Вроде уже начинали блюрить сигареты, теперь надо бы еще из текстов выбросить.
3. Супружеская неверность. Аналогично; туда же, кстати, можно и добрачный секс, проституцию, в пределе - вообще любую связь без брака.
4. Жестокое обращение с животными, птицами, рыбами, насекомыми, растениями. В пределе - и с людьми.
5.
6.
7.

Желающих заработать браслет прошу подключаться.

(120 Comments |Comment on this)

Познавательное (en)
Возможно, многие не в курсе (как и я был до некоторого момента), но в Израиле в личных беседах категорически отрицают удар по иранской школе для девочек и 165 погибших там. Не знаю, как там на госуровне, но предполагаю, что тоже.

Просто - отрицают.

Якобы осинтеры проработали вопрос, и могил оказалось всего 86, что совпадает с числом бойцов КСИР, которые в этом здании находились и были уничтожены. Все остальное иранская пропаганда. А вот Буча, с их точки зрения (в личных беседах, не знаю официальной позиции) - совсем другое дело. По мнению тех же осинтеров. А, больница в Газе тоже полный фейк, говорят они нам, наши израильские друзья.

Живите с этим.

АПД, из комментов, важное:

"всё же хочу заметить, что это в Израиле не единственная тоска зрения"

(55 Comments |Comment on this)

Познавательное
Возможно, многие не в курсе (как и я был до некоторого момента), но в Израиле в личных беседах категорически отрицают удар по иранской школе для девочек и 165 погибших там. Не знаю, как там на госуровне, но предполагаю, что тоже.

Просто - отрицают.

Якобы осинтеры проработали вопрос, и могил оказалось всего 86, что совпадает с числом бойцов КСИР, которые в этом здании находились и были уничтожены. Все остальное иранская пропаганда. А вот Буча, с их точки зрения (в личных беседах, не знаю официальной позиции) - совсем другое дело. По мнению тех же осинтеров. А, больница в Газе тоже полный фейк, говорят они нам, наши израильские друзья.

Живите с этим.
----------
АПД, из комментов к английской версии, важное:

"всё же хочу заметить, что это в Израиле не единственная тоска зрения"

(162 Comments |Comment on this)

Внезапное (en)
Я тут сделал ув. boldogg предложение, от которого он смог-таки отказаться. Конкретно, предложил ему хоть один постинг залудить с критикой власти. Он, хорошенько подумав, даже нашел один вариант такой критики - дескать, куда смотрит пиар-ветвь власти, почему он, простой учитель закона божия должен за этот пиар власти отрабатывать? Но быстро нашел оправдание и этому, дескать власть не должна общаться со смертными, в этом ее таинственность, а в таинственности сакральность. Аплодирую, но его постинга, видимо, не будет.

А вот я, к примеру, не постесняюсь залудить соображения с оправданием власти (предложенные ему взамен). Конкретно в вопросе обнуления. У нашего нацлидера, как известно, две дочери. Дама во главе государства у нас неприемлема после Екатерины Великой. А попытка посадить взамен нанопрезидента привела к четырем годам ежедневного фейспалма. Следовательно, нацлидер, ввиду трагического отсутствия наследника мужеска пола, просто обязан оставаться на своем посту как можно дольше, дабы отсрочить неминуемый хаос передачи власти. Я искренне так считаю. Как это было сформулировано, какая там Терешкова для этого использовалась - да какая разница. В этом конкретном случае власть все сделала верно. Горячо одобряю.

(14 Comments |Comment on this)

Внезапное
Я тут сделал ув. boldogg предложение, от которого он смог-таки отказаться. Конкретно, предложил ему хоть один постинг залудить с критикой власти. Он, хорошенько подумав, даже нашел один вариант такой критики - дескать, куда смотрит пиар-ветвь власти, почему он, простой учитель закона божия должен за этот пиар власти отрабатывать? Но быстро нашел оправдание и этому, дескать власть не должна общаться со смертными, в этом ее таинственность, а в таинственности сакральность. Аплодирую, но его постинга, видимо, не будет.

А вот я, к примеру, не постесняюсь залудить соображения с оправданием власти (предложенные ему взамен). Конкретно в вопросе обнуления. У нашего нацлидера, как известно, две дочери. Дама во главе государства у нас неприемлема после Екатерины Великой. А попытка посадить взамен нанопрезидента привела к четырем годам ежедневного фейспалма. Следовательно, нацлидер, ввиду трагического отсутствия наследника мужеска пола, просто обязан оставаться на своем посту как можно дольше, дабы отсрочить неминуемый хаос передачи власти. Я искренне так считаю. Как это было сформулировано, какая там Терешкова для этого использовалась - да какая разница. В этом конкретном случае власть все сделала верно. Горячо одобряю.

(61 Comments |Comment on this)

Рабочее (en)
Мне тут люди пишут, мол переведи гуситскую трилогию. Ага, щаз. Вот минимальный отрывок из седьмой книги саги (черновик), который отдаленно (!!!) напоминает оную. Просто чтоб вы понимали.
----------
Путь из Шлохау до Мариенбурга может при определенных условиях, как известно, занять даже и пять дней. А поскольку письма шлохауского комтура великому магистру ордена, Винриху фон Книпроде (СНОСКА: Мариенбург -- столица Тевтонского ордена, Шлохау -- центр одного из важнейших регионов его (ныне оба города в северной Польше, Мальборк и Члухув), Винрих фон Книпроде с 1352-го до 1382-й год его великий магистр, добившийся максимального расцвета ордена), должны были безусловно достичь адресата не позже, чем в день Зеленых Святок, то рыцарь Генрих фон Швельборн не тянул и выехал на следующий день после воскресенья Exaudi Domine, (СНОСКА: Зеленые Святки, они же Пятидесятница, 50-й день после Пасхи, крупный христианский праздник, Exaudi Domine ("Внемли, Господи") -- название предыдущей ему недели, по первым словам молитвы, читаемой в воскресенье этой недели) чтобы путешествовать спокойно и без риска опоздать. Langsam, aber sicher. (СНОСКА: "Медленно, но надежно" (нем.))
-----------
Так-то по-хорошему надо еще объяснять, что такое Тевтонский Орден, что Пятидесятница и Троица совпадают у православных и не совпадают у католиков, что Пятидесятница еще и Сошествие Святого Духа (а также всю историю этого сошествия), что автор использует традиционно польские названия городов, расстояние между городами (а также время конного маршрута между ними), даты указанных праздников (отдельно обязательно упомянуть, что фиксированных дат нет и объяснить, почему) и проч. и проч. и проч.

Вот таким вот добром гуситская трилогия просто забита по самые уши. Справочный аппарат к ней для русского читателя должен быть просто невообразимый. "Кому это надо и кто это выдержит?"

(10 Comments |Comment on this)

Рабочее
Мне тут люди пишут, мол переведи гуситскую трилогию. Ага, щаз. Вот минимальный отрывок из седьмой книги саги (черновик), который отдаленно (!!!) напоминает оную. Просто чтоб вы понимали.
----------
Путь из Шлохау до Мариенбурга может при определенных условиях, как известно, занять даже и пять дней. А поскольку письма шлохауского комтура великому магистру ордена, Винриху фон Книпроде (СНОСКА: Мариенбург -- столица Тевтонского ордена, Шлохау -- центр одного из важнейших регионов его (ныне оба города в северной Польше, Мальборк и Члухув), Винрих фон Книпроде с 1352-го до 1382-й год его великий магистр, добившийся максимального расцвета ордена), должны были безусловно достичь адресата не позже, чем в день Зеленых Святок, то рыцарь Генрих фон Швельборн не тянул и выехал на следующий день после воскресенья Exaudi Domine, (СНОСКА: Зеленые Святки, они же Пятидесятница, 50-й день после Пасхи, крупный христианский праздник, Exaudi Domine ("Внемли, Господи") -- название предыдущей ему недели, по первым словам молитвы, читаемой в воскресенье этой недели) чтобы путешествовать спокойно и без риска опоздать. Langsam, aber sicher. (СНОСКА: "Медленно, но надежно" (нем.))
-----------
Так-то по-хорошему надо еще объяснять, что такое Тевтонский Орден, что Пятидесятница и Троица совпадают у православных и не совпадают у католиков, что Пятидесятница еще и Сошествие Святого Духа (а также всю историю этого сошествия), что автор использует традиционно польские названия городов, расстояние между городами (а также время конного маршрута между ними), даты указанных праздников (отдельно обязательно упомянуть, что фиксированных дат нет и объяснить, почему) и проч. и проч. и проч.

Вот таким вот добром гуситская трилогия просто забита по самые уши. Справочный аппарат к ней для русского читателя должен быть просто невообразимый. "Кому это надо и кто это выдержит?"

(94 Comments |Comment on this)

О внутрибольничных инфекциях (en)
Все знают, что это такое. Мне встречались данные, что до 80 процентов от всей сверхсмертности при ковиде обусловлено было именно ими (и это еще данные от заинтересованных лиц). Напомню, что сверхсмертность в стране от ковида составила чот около миллиона, и на этом фоне блекнут текущие потери.

Так вот, я в последние недели по некоторым личным обстоятельствам навещаю тут одну дурку, уже шесть раз побывал и послезавтра в седьмой поеду. Очень интересно и познавательно. Я там до этого бывал два-три раза, но так систематически впервые.

И вот возникла мысль - а как в дурках с внутрибольничными инфекциями? Передаются ли психические болезни от пациента к пациенту, выводятся ли там какие-то неуничтожимые антибиотиками галоперидолом их штаммы?

Похоже, что все-таки нет. Врачи бдят там, и этого не допускают. Но есть нюанс -- а как оно там, где врачей нет, за стенами дурок? Там ведь мемы живут и распространяются абсолютно вольготно, причем живут ведь годами и десятилетиями, и выкорчевать их бывает крайне непросто. По ходу, если страну в целом принять за психбольницу, то уже и впрямь можно говорить о каких-то внутрибольничных психических инфекциях.

Я, разумеется, имею в виду сейчас наших геополитических (и военных) противников. "А ви кого имели в виду, товарищ Берия?"

(24 Comments |Comment on this)

О внутрибольничных инфекциях
Все знают, что это такое. Мне встречались данные, что до 80 процентов от всей сверхсмертности при ковиде обусловлено было именно ими (и это еще данные от заинтересованных лиц). Напомню, что сверхсмертность в стране от ковида составила чот около миллиона, и на этом фоне блекнут текущие потери.

Так вот, я в последние недели по некоторым личным обстоятельствам навещаю тут одну дурку, уже шесть раз побывал и послезавтра в седьмой поеду. Очень интересно и познавательно. Я там до этого бывал два-три раза, но так систематически впервые.

И вот возникла мысль - а как в дурках с внутрибольничными инфекциями? Передаются ли психические болезни от пациента к пациенту, выводятся ли там какие-то неуничтожимые антибиотиками галоперидолом их штаммы?

Похоже, что все-таки нет. Врачи бдят там, и этого не допускают. Но есть нюанс -- а как оно там, где врачей нет, за стенами дурок? Там ведь мемы живут и распространяются абсолютно вольготно, причем живут ведь годами и десятилетиями, и выкорчевать их бывает крайне непросто. По ходу, если страну в целом принять за психбольницу, то уже и впрямь можно говорить о каких-то внутрибольничных психических инфекциях.

Я, разумеется, имею в виду сейчас наших геополитических (и военных) противников. "А ви кого имели в виду, товарищ Берия?"

(104 Comments |Comment on this)

Рабочее, нид хелп (en)
Значит так, есть такой персонаж.

Джулия Абатемарко (ориг. Julia Abatemarco) по прозвищу Сладкая Ветреница — персонаж книги «Владычица Озера», знаменитая предводительница наёмников из Вольной Кондотьерской Компании, героиня Второй Северной войны

Она же в оригинале:

Julia Abatemarco, zwana Słodką Trzpiotką – kondotierka, członkini Wolnej Kompanii w stopniu pułkownika.

Как видим, Вайсброт перевел прозвище дословно. Так же перевели и все остальные переводчики, кроме одного -- переводчика на английский, Френча. Я считаю, он совершил подвиг:

Julia Abatemarco, also known as "Pretty Kitty", was a mercenary and a member of Adieu's Free Company.

Человек, единственный из всех, понял -- дословный перевод не нужен. Нужен перевод прозвища по принципу перевода стихов, то есть в рифму и в слог, в данном случае два-два. По-польски прозвище звучит как "Слодка Тжпётка" (не надо ржать над вторым словом, не об этом щас речь), и принципиально важно не его значение, а то, что оно в рифму и краткое. Менее принципиально, но тоже очень важно то, что вторая часть прозвища может употребляться отдельно, как обращение. Попробуйте в бою (да и не в бою) выговорить "Ветреница" -- если и доживете до конца этого четырехсложного монстра, то офигеете. А "Тжпётка" быстрый позывной, сами понимаете.

Точно так же и с "Притти Китти" -- рифма, два-два, "Китти" легальное и удобное имя.

Мне нужно такое же на русском. Есть идеи?

(63 Comments |Comment on this)

Рабочее, нид хелп
Значит так, есть такой персонаж.

Джулия Абатемарко (ориг. Julia Abatemarco) по прозвищу Сладкая Ветреница — персонаж книги «Владычица Озера», знаменитая предводительница наёмников из Вольной Кондотьерской Компании, героиня Второй Северной войны

Она же в оригинале:

Julia Abatemarco, zwana Słodką Trzpiotką – kondotierka, członkini Wolnej Kompanii w stopniu pułkownika.

Как видим, Вайсброт перевел прозвище дословно. Так же перевели и все остальные переводчики, кроме одного -- переводчика на английский, Френча. Я считаю, он совершил подвиг:

Julia Abatemarco, also known as "Pretty Kitty", was a mercenary and a member of Adieu's Free Company.

Человек, единственный из всех, понял -- дословный перевод не нужен. Нужен перевод прозвища по принципу перевода стихов, то есть в рифму и в слог, в данном случае два-два. По-польски прозвище звучит как "Слодка Тжпётка" (не надо ржать над вторым словом, не об этом щас речь), и принципиально важно не его значение, а то, что оно в рифму и краткое. Менее принципиально, но тоже очень важно то, что вторая часть прозвища может употребляться отдельно, как обращение. Попробуйте в бою (да и не в бою) выговорить "Ветреница" -- если и доживете до конца этого четырехсложного монстра, то офигеете. А "Тжпётка" быстрый позывной, сами понимаете.

Точно так же и с "Притти Китти" -- рифма, два-два, "Китти" легальное и удобное имя.

Мне нужно такое же на русском. Есть идеи?

(189 Comments |Comment on this)

Специальная запись (en)
Для тех, кто озабочен, что противник читает в Телеграме переговоры наших бойцов. А также тех, кто верит пресс-секретарю президента в том плане, что НЕ МОЖЕТ БЫТЬ, чтоб бойцы на фронте телегу юзали. Ну и тех, кто военкуров терпеть не может и считает, что они весь шум подняли в личных интересах.

Шадаев сообщил о решении не ограничивать Telegram в зоне спецоперации

Как же сука так-то выходит, что ваше представление о реальности оной не соответствует? Может, в консерватории чего подправить?

(6 Comments |Comment on this)

Специальная запись
Для тех, кто озабочен, что противник читает в Телеграме переговоры наших бойцов. А также тех, кто верит пресс-секретарю президента в том плане, что НЕ МОЖЕТ БЫТЬ, чтоб бойцы на фронте телегу юзали. Ну и тех, кто военкуров терпеть не может и считает, что они весь шум подняли в личных интересах.

Шадаев сообщил о решении не ограничивать Telegram в зоне спецоперации

Как же сука так-то выходит, что ваше представление о реальности оной не соответствует? Может, в консерватории чего подправить?

(54 Comments |Comment on this)

Заведомо неверная аналогия (en)
Я вынесу из своих комментов к прошлому посту, удалось сформулировать происходящее с телегой таким вот (заведомо неточным и неверным, вестимо) образом.
---------

По факту выходит так. Вот у вас есть хуй, вы им для каких-то своих целей пользуетесь, и жена в целом не возражает и довольна. Потом однажды утром вы просыпаетесь и хуя нет, она его отрезала и выкинула, потому что он "неподконтролен правильным людям", как это вы выражаетесь. Без объявления войны, без какой-то критики в ваш адрес, просто вот проснулась ночью и отрезала.

Действительно, в чем смысл?

Ваша жена после этого — нормальная? Нет, ей голоса в голове подсказали. Вот так и тут. Я просто эти голоса конкретно называю, по принципу куи продест, и у меня этот принцип работает по военному времени, а у вас по мирному, баблоцентризм у вас я наблюдаю, и не только у вас. А на самом деле это реально враждебный шаг, и не от природы, как все тут привыкли, а от конкретного врага. Который вашей жене в мозг эту идею транслировал, когда ему было удобно.

Надеюсь, так будет хоть чуть более понятно.

(10 Comments |Comment on this)

Заведомо неверная аналогия
Я вынесу из своих комментов к прошлому посту, удалось сформулировать происходящее с телегой таким вот (заведомо неточным и неверным, вестимо) образом.
---------

По факту выходит так. Вот у вас есть хуй, вы им для каких-то своих целей пользуетесь, и жена в целом не возражает и довольна. Потом однажды утром вы просыпаетесь и хуя нет, она его отрезала и выкинула, потому что он "неподконтролен правильным людям", как это вы выражаетесь. Без объявления войны, без какой-то критики в ваш адрес, просто вот проснулась ночью и отрезала.

Действительно, в чем смысл?

Ваша жена после этого — нормальная? Нет, ей голоса в голове подсказали. Вот так и тут. Я просто эти голоса конкретно называю, по принципу куи продест, и у меня этот принцип работает по военному времени, а у вас по мирному, баблоцентризм у вас я наблюдаю, и не только у вас. А на самом деле это реально враждебный шаг, и не от природы, как все тут привыкли, а от конкретного врага. Который вашей жене в мозг эту идею транслировал, когда ему было удобно.

Надеюсь, так будет хоть чуть более понятно.

(139 Comments |Comment on this)

К вопросу об ИИ (en)
У меня очередная просьба к тем ув. гражданам и подданным, у кого есть под рукой приличный ИИ.

Задайте, пожалуйста, этому нечеловеческому разуму следующий вопрос:

"Каковы шансы на то, что торможение Телеграма в РФ именно случайно совпало с точностью до недели с отключением Илоном Маском Старлинка для ВС РФ, и каковы шансы на то, что это звенья одной цепи?"

Заранее весьма признателен.

(24 Comments |Comment on this)

К вопросу об ИИ
У меня очередная просьба к тем ув. гражданам и подданным, у кого есть под рукой приличный ИИ.

Задайте, пожалуйста, этому нечеловеческому разуму следующий вопрос:

"Каковы шансы на то, что торможение Телеграма в РФ именно случайно совпало с точностью до недели с отключением Илоном Маском Старлинка для ВС РФ, и каковы шансы на то, что это звенья одной цепи?"

Заранее весьма признателен.

(370 Comments |Comment on this)