Для счастья многого не нужно...

Читая "Екатеринбургскую неделю" N 9 от 19 сентября 1879г. я обнаружила два милых стихотворения, обозначенные, как переводы "Краледворской рукописи".

Краледворская рукопись одна из самых знаменитых фальсификаций в области славянской литературы и фольклора, тесно связанная с Зеленогорской рукописью, выполненная Вацлавом Ганкой, чешским филологом, поэтом и педагогом.

Переводы, возможно, любительские, но не факт. Сейчас пришла мысль, что нужно найти профессиональный перевод и сравнить, но это тема уже другого поста. Картинка просто понравилась, отвечает настроению, так что пусть будет для привлечения внимания)

Песня VIII Букет

Из-за княжеской дубравы
Тихо веет ветерок;
Милая сбегает к речке,
На зеленый бережок.

И в окованныя ведра
Воду черпает она;
Вот букет цветов душистый
Быстро к ней несет волна.

В нем цветов прекрасных много:
Роз, фиалок, васильков;
И девице захотелось
Из реки достать цветов.

И к букету протянула
Руку белую свою,
Но скользнула и упала
Здесь в холодную струю.

"Чья рука цветы садила -
Если-б знала я про то ‐
Той руке бы подарила
Я колечко золото.

Если б видела я, знала,
Чья рука твои цветки
Мягким лыком так связала,
Завила твои листки -

День самоуправления - 4
pryanik
"Опубликуйте песни, в которых упоминаются цветы или хотя бы один цветок."

Штош, цветы так цветы. Слушайте и смотрите)

Хроника культурной и не очень жизни Екатеринбурга и не только.

В воскресенье, 9 сентября, в здании театра, был дан концерт г. Сабашинским, учеником Императорской Московской консерватории. Екатеринбургская публика, которой к сожалению, редко приходится слышать хорошее музыкальное исполнение, отнеслась весьма сочувственно к молодому артисту. Г. Сабашинский здешний уроженец и уже знаком нашей публике. Его прекрасный, сильный, грудной баритон даёт ему право на такое внимание. Судя по сделанным им успехом в течение последняго года, можно надеяться, что молодаго артиста ожидает незаурядная музыкальная карьера, и мы от души желаем, чтобы в нем не ослабела энергия, которая так необходима для окончания его музыкального образования. А учиться ему нужно еще очень много. Мы позволяем себе дать ему совет обратить особенное внимание на выработку низких нот, которыя выходят у него не всегда чисто и отчетливо.

Правда давненько это было, в ноябре прошлого года. В пятницу вечером после работы не смогла пройти мимо вот этого привлекательного окна.

Именно такая тема лекции была заявлена вчера в кофейне "Диалоги".

Михаил Храмцов, сотрудник Института истории и археологии УрО РАН и ассистент кафедры гуманитарного образования СУНЦ УрФУ рассказал нам о культуре югорских народов: ханты и манси. Каков был у них быт много веков назад, сравнил с сегодняшним днём. Как ханты и манси взаимодействовали с другими народами. Как, с кем торговали и почему воевали.

Я поняла, что практически не знаю историю, действительно, коренных жителей Урала, а она, как оказалось, очень интересной.

Удивительно, что народ не обладавший письменностью от слова совсем, малочисленный, сумел образовать на достаточно большой территории госсударственные образования. Факт, но манси никогда, по мнению исследователей, не воевали за территорию, только за ресурсы.

Возможно, в силу своей малой численности манси не смогли создать единое сильное государство и были покоренны сначала татарам, потом Московским княжеством.

Я бы не сказала, что это аж такой воиственный народ, но безобразничать они безобразничали.

Ещё они, как нация, оказались живучими. И несмотря, что их на данный момент осталось не так много, что ханты, что манси сохранили свою культуру, самобытность и, как считает наш лектор, исчезновение им не грозит. Что не может не радовать.

Результатом лекции стало то, что захотелось узнать о манси по-больше))

Всем мира и добра!



#ветерперемен
#10мероприятий

"Увядшие цветы – ушедшие мгновенья, Былая красота засохла на корню…"
Степанова Валерия

Увядающие цветы навевают мысли о скоротечности жизни, бытия, любви...да, наверное, всего. Но тем не менее и они бывают красивыми)

Всем мира и добра!

#ветерперемен
#цветызанеделю
#цветыпопонедельникам

День самоуправления - 3.
pryanik
"Опубликуйте песни с упоминанием любого цвета."

Я публикую, а вы слушайте и смотрите)

Песни разные, так что каждый себе выберет, наверное.

Наконец-то дошла очередь рассказать до премьере этого сезона в нашей музкомедии. Мюзикл "Колдунья", поставленный по мотивам повести Александра Куприна "Олеся".

Ушла с противоречивыми чувствами. Ярко, красиво, уйти со спектакля не хотелось, но шутки, что шутились там, мне не улыбнулись, временами было на надрыве...финал остался открытым и осталось чувство, что нам показали спектакль не до конца.

Короче, полного удовлетворения не было и ещё раз я не пойду .
Хотя, отдельные фрагменты я бы ещё послушала, но снова всё целиком нет.


#ветерперемен
#10мероприятий