Хан, государь, фараон, dominus
Фасмер: ХАН
I , род. п. -а "азиатский титул", др.-русск. ханъ, Афан. Никит., Котошихин 187 и др., еще раньше – канъ (см. выше). Заимств. из тур., уйг., чагат. аn "хан, император" (Радлов 2, 1662, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1935, 178), ср. Мi. ТЕl. I, 306, Nachtr. I, 44. Рамстедт (JSFOu 55, 61) ищет источник этого титула в кит. Неверно объясняет это слово Штегман (WuS 12, 239 и сл.) – из *хаганъ.
II "постоялый двор, трактир", южн. Из тур. аn – то же от перс. хan "дом" (Хорн, Npers. Еt. 103); см. Мi. ТЕl. I, 307; Локоч 64.
Вероятно, титул ХАН образован по той же схеме, что и валашское господарь-государь:
господарь < лат. hospitium 'приют, пристанище, комнаты для гостей постоялый двор, гостиница', hospes 'оказывающий гостеприимство, хозяин'.
Хан и господарь - гостеприимные хозяева постоялых домов или ДОМОВ ...Романовых, Габсбургов и т.д.
Персидскому хan 'дом' (постоялый двор) родственно др.-греч. ξενία 'гостеприимство, радушный прием', ξενικός 'гостеприимный, радушный, чужеземный, иностранный, чужой'. Лат. hospes 'чужестранец, чужеземец, чужак, оказывающий гостеприимство, хозяин, чужеземный, иностранный, гостеприимный'.
Возможно, сходно образован и титул ТИРАН - θυραῖος 'иностранный, иноземный, чужой'. Тиран (от греч. τύραννος) — в Древней Греции (в основном в VII-VI веках до н. э.) лицо, насильственно захватившее власть. Чаще всего власть захватывали иностранцы в результате вторжения. Или ПЕРЕВОРОТА? В англ. turn 'поворот, переворот' [late O.E. turnian "to rotate, revolve," in part also from O.Fr. torner "to turn," both from L. tornare "turn on a lathe," from tornus "lathe," from Gk. tornos "lathe, tool for drawing circles," from PIE root *tere- "to rub, rub by turning, turn, twist"].
Фараон – общепринятое обозначение древнеегипетских царей, с XXII династии - титул царя. Термин "Фараон" происходит от древнеегипетского слова "пер-о" (буквально, большой дом), переданного библейской традицией как Фараон. Первоначально термин "Фараон" обозначал "царский дворец" и лишь с XVIII династии (с эпохи Нового царства) - самого царя. До XXII династии слово "Фараон" не входило в царскую титулатуру, состоявшую из 5 "великих имен": личного имени и 4-х царских имен (которые давались при вступлении на престол). Фараон носил различные короны: белую - Верхнего Египта, красную - Нижнего Египта, двойную - соединение белой и красной как символ власти над объединенным государством и др. Фараон был верховным распорядителем земельных, сырьевых, продовольственных ресурсов и населения Египта.
Основные эпитеты верховного шумерского бога Энлиль: Кур-галь 'Великая гора' , 'Могучий утес'. Главный храм Энлиля в Ниппуре назывался 'Экур' что значит 'дом Горы'.
Между тюркскими языками и шумерским имеются определенные параллели:
Шум. DINGIR (diηir, digir) 'бог'. Др.-тюрк. täηri 'небо; бог, божество', хакасск. tugir 'небо', алтайск. tengeri 'небо, бог', якутск. tangara 'небо, бог', казахск. engir, tengeri 'бог' или zengir 'громадный, высокий, высочайший', уйгурск. tengri 'бог', чувашск. turæ 'бог, божество', ср. монгольск. tængær 'небо'.
Шум. EGIR (eger) 'спина; зад'. Др.-тюрк, edär ~ eδar 'седло', тувинск.æzer 'седло', хакасск. izer 'седло', турецк. eyer 'седло' и egre 'потник (под седло)', чагатайск. egär 'седлo'.
Шум. SAG (saη, sag) 'голова; глава'. Др.-тюрк. saγun 'титул старших по возрасту у карлуков' или ata saγun 'титул тюркских знахарей', где к основе saγ наращен монгольский именной формант -un, киргизск. saη '(в эпосе) повелитель, хан', казахск. saηdak, (saηlak) 'отборный, избранный, лучший', sagdagu 'старший по возрасту; староста; старейшина', sagdaku 'старый (о животных)' и sagdan 'состариться'.
Тюрк. saray 'дворец' < аккад. šar ‛царь’ < шум. SAG (saη, sag) 'голова; глава'.
АННО ДОМИНИ (лат. "год Господень") — летоисчисление, берущее точкой отсчета вероятный год рождения Иисуса Христа. Отсюда обозначения: A.D. — "наша эра"; B.C. ("before Christ" — "до Христа") — "до нашей эры".
domini 'господь' < dominus 'господский, хозяйский, господин, хозяин, владелец, повелитель, государь, сударь' < лат. domus 'дом'.
© TrueView
I , род. п. -а "азиатский титул", др.-русск. ханъ, Афан. Никит., Котошихин 187 и др., еще раньше – канъ (см. выше). Заимств. из тур., уйг., чагат. аn "хан, император" (Радлов 2, 1662, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1935, 178), ср. Мi. ТЕl. I, 306, Nachtr. I, 44. Рамстедт (JSFOu 55, 61) ищет источник этого титула в кит. Неверно объясняет это слово Штегман (WuS 12, 239 и сл.) – из *хаганъ.
II "постоялый двор, трактир", южн. Из тур. аn – то же от перс. хan "дом" (Хорн, Npers. Еt. 103); см. Мi. ТЕl. I, 307; Локоч 64.
Вероятно, титул ХАН образован по той же схеме, что и валашское господарь-государь:
господарь < лат. hospitium 'приют, пристанище, комнаты для гостей постоялый двор, гостиница', hospes 'оказывающий гостеприимство, хозяин'.
Хан и господарь - гостеприимные хозяева постоялых домов или ДОМОВ ...Романовых, Габсбургов и т.д.
Персидскому хan 'дом' (постоялый двор) родственно др.-греч. ξενία 'гостеприимство, радушный прием', ξενικός 'гостеприимный, радушный, чужеземный, иностранный, чужой'. Лат. hospes 'чужестранец, чужеземец, чужак, оказывающий гостеприимство, хозяин, чужеземный, иностранный, гостеприимный'.
Возможно, сходно образован и титул ТИРАН - θυραῖος 'иностранный, иноземный, чужой'. Тиран (от греч. τύραννος) — в Древней Греции (в основном в VII-VI веках до н. э.) лицо, насильственно захватившее власть. Чаще всего власть захватывали иностранцы в результате вторжения. Или ПЕРЕВОРОТА? В англ. turn 'поворот, переворот' [late O.E. turnian "to rotate, revolve," in part also from O.Fr. torner "to turn," both from L. tornare "turn on a lathe," from tornus "lathe," from Gk. tornos "lathe, tool for drawing circles," from PIE root *tere- "to rub, rub by turning, turn, twist"].
Фараон – общепринятое обозначение древнеегипетских царей, с XXII династии - титул царя. Термин "Фараон" происходит от древнеегипетского слова "пер-о" (буквально, большой дом), переданного библейской традицией как Фараон. Первоначально термин "Фараон" обозначал "царский дворец" и лишь с XVIII династии (с эпохи Нового царства) - самого царя. До XXII династии слово "Фараон" не входило в царскую титулатуру, состоявшую из 5 "великих имен": личного имени и 4-х царских имен (которые давались при вступлении на престол). Фараон носил различные короны: белую - Верхнего Египта, красную - Нижнего Египта, двойную - соединение белой и красной как символ власти над объединенным государством и др. Фараон был верховным распорядителем земельных, сырьевых, продовольственных ресурсов и населения Египта.
Основные эпитеты верховного шумерского бога Энлиль: Кур-галь 'Великая гора' , 'Могучий утес'. Главный храм Энлиля в Ниппуре назывался 'Экур' что значит 'дом Горы'.
Между тюркскими языками и шумерским имеются определенные параллели:
Шум. DINGIR (diηir, digir) 'бог'. Др.-тюрк. täηri 'небо; бог, божество', хакасск. tugir 'небо', алтайск. tengeri 'небо, бог', якутск. tangara 'небо, бог', казахск. engir, tengeri 'бог' или zengir 'громадный, высокий, высочайший', уйгурск. tengri 'бог', чувашск. turæ 'бог, божество', ср. монгольск. tængær 'небо'.
Шум. EGIR (eger) 'спина; зад'. Др.-тюрк, edär ~ eδar 'седло', тувинск.æzer 'седло', хакасск. izer 'седло', турецк. eyer 'седло' и egre 'потник (под седло)', чагатайск. egär 'седлo'.
Шум. SAG (saη, sag) 'голова; глава'. Др.-тюрк. saγun 'титул старших по возрасту у карлуков' или ata saγun 'титул тюркских знахарей', где к основе saγ наращен монгольский именной формант -un, киргизск. saη '(в эпосе) повелитель, хан', казахск. saηdak, (saηlak) 'отборный, избранный, лучший', sagdagu 'старший по возрасту; староста; старейшина', sagdaku 'старый (о животных)' и sagdan 'состариться'.
Тюрк. saray 'дворец' < аккад. šar ‛царь’ < шум. SAG (saη, sag) 'голова; глава'.
АННО ДОМИНИ (лат. "год Господень") — летоисчисление, берущее точкой отсчета вероятный год рождения Иисуса Христа. Отсюда обозначения: A.D. — "наша эра"; B.C. ("before Christ" — "до Христа") — "до нашей эры".
domini 'господь' < dominus 'господский, хозяйский, господин, хозяин, владелец, повелитель, государь, сударь' < лат. domus 'дом'.
© TrueView