Сябры и Сибирь
| Себер / Себеръ Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля: т. 4 (2-е изд., 1882), с. 172 |
Себе́р м. орл. себр кавк. пайщик, товарищ в торгу; от сябр, шабер. татар. сосед. Себра́ ж. работа миром, сообща (помочь?). Сегодня косил в себры на наволоках. || Себёр. кур. тягловой мужик, хозяин, с голосом на сходке. Себры на громаде, на сходке. Себро́вшина кур. сход, мирская сходка, громада, мир. —ся к кому, поддабриваться, соседиться, гнездиться; заискивать у кого.
Сябры́ (бел. Сябры — «друзья») — категория людей, совместно владевших и пользовавшихся пашней, промысловыми угодьями, средствами производства. Назывались также дольниками, потужниками, соучастниками, товарищами. Существовали преимущественно в Великом княжестве Литовском, упоминаются в Статуте в редакции 1529 года. Сябрами могли быть крестьяне, духовенство и купцы. С укреплением крепостнической эксплуатации и развитием денежных отношений сябринное (сябровское) землепользование постепенно превращалось в подворно-наследственное. На Украине и в Белоруссии остатки сябровского землепользования (общинное пользование лугами, пастбищами) сохранялось до начала XX века. Сябрами в XIV—XVI веках назывались также крестьяне Псковщины и Новгородчины, владевшие совместно пахотными землями или пастбищными и сенокосными угодьями. Борис Греков определял сябров как свободных общинников, смердов.
В чешском языке глагол seber ‘собери’ < se ‘с, со; -сь, -ся, -сь; сам, себя, себе, собой’ + beru ‘беру’. Лат. fero ‘беру’.
Глагол seber ‘собери’ встречается в «Рукописи Зеленогорской» (...seber glasi po narodu suemu).
Себер ‘товарищ’ — калька латинского collega (col-lēga) [col- ‘с-, со-’ + lego ‘собирать’] ‘коллега, совместно избранный товарищ по государственной службе, сослуживец; товарищ по корпорации; товарищ по специальности; единомышленник’ < colligo (col-ligo) [< lego ‘собирать’] ‘собирать, укладывать, стягивать, сосредоточивать’.
Себер ~ др.-греч. σῠμφέρω [συν- ‘с-, со-’ + φέρω ‘брать, нести’] ‘собирать, подобрать, собрать вместе, добавить, объединять’, лат. confero (cōn-fero) ‘сносить (собирать) в одно место, свозить отовсюду; объединять, соединять’, русск. собрание.
Конференция!
Греческий глагол συμφέρω (sympherō) переводится как «сносить в одно место», «собирать», а также в переносном смысле — «быть полезным», «приносить пользу» или «подобать». Часто используется в значении «быть выгодным» или «объединять».
Вот они сябры! От др.-греч. συμφέρω ‘собирать, объединять’.
Др.-верхненем. silabar ‘серебро’, готск. silubr ‘серебро’ — калька др.-греч. σελασφόρος [σελασ-φόρος] ‘светоносный, сверкающий’ (φορός [φέρω] ‘несущий’). Англ. bear, ст.-англ. beran, ст.-сакс. beran, ст.-фриз. bera, др.-в.-нем. beran, ст.-норв. bera, готск. bairan, зенд. bar, санскр. bhṛ ‘нести’, санскр. bhara, bharas ‘несущий’.
Др.-русск. сьребро ~ санскр. śrī ‘свет’ + bhara ‘несущий’. https://trueview.livejournal.com/113005.html
Сэбэр — общее название древних венгров (угров); группировка угорских племён Сибири.
В древности угры приютили хонов (хунну), проигравших войну дунху и бежавших на Запад. Потому их стали звать Сэбэр ‘друзья’. Отсюда произошло название Сибирь.
________________________________________
sõber, р.п. sõbra [сыбер, сыбра] (эст.) - друг (а на острове Сааремаа: söber, söbra [сёбер, сёбра]); sõbra [сыбра] (водск.), sebra [себра] (ижор.) - друг; sü’br, sõ’brā [сюбр, сёбра] (ливон.) - друг, родственник; sebroveh [себровех] (карел.) - товарищ; šiebr [щебр] (чуд.), seura [сеура] (фин.) - община; seuralainen [сеуралайнен] (фин.) - член общины, компаньон; sebr [себр] (вепс.) - совместная работа, артель; sõprus [сыпрус] (эст.) - дружба; дружественный;
sõbraga, söbraga [сыбрага, cёбрага] (эст., сааремааск.) - досл., «с другом»;
супруг, супруга - якобы «соупряжники», с прист. со- и корневым упряжь, пряжа (как слвц. súdruh [судрух], чеш. soudruh [соудрух]);
cябр, сѧбръ, сябер, сябро, себер, сябёр, шабёр, се̏бар, р.п.: сябра, себра, шабра, се̏бра и т.д. (в белорусском, украинском, сербском, хорватском и др. славянских языках, а также в вымерших псковском, рязанском, курском и др. диалектах в русском) - друг, помощник, товарищ, родственник, брат, собрат, сосед, член общины;
сабер, шавар (ингуш.) - сосед, соседка;
Ср. cэбэр — общее название древних венгров (угров); группировка угорских племён Сибири;
Ср. фам. Саврасов, Шавров;
sė̃bras [себрас] (лит.) - товарищ, пайщик; sę̄brs [себрс] (лтш.) - сосед, друг, родственник;
σέμπρος, σεμπρός [себрос] - то же;
https://new-etymology.livejournal.com/1128443.html
© TrueView