Projects translated to Bengali (India) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 7.0.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/7.0 in the WordPress repository.

7.0.x - Development
Bengali (India)
বাংলা (ভারত)
bn_IN
Locale Glossary

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
7.0.x - Development 6%	454	50	4,818	2,321	4
Continents & Cities 96%	512	0	0	17	0
Administration 2%	42	2	3,240	383	0
Network Admin 1%	1	0	0	324	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Tridib Dawn Latest translation: 7 years ago	Total 975 Translated 436 Suggested 532 Fuzzy 7 Per project 7.0.x - Development: 579 53 520 6 Continents & Cities: 381 369 12 0 Administration: 15 14 0 1
Al-Amin Firdows Latest translation: 4 days ago	Total 313 Translated 0 Suggested 313 Fuzzy 0 Per project Administration: 313 0 313 0
Rahan Al Rashid Latest translation: 11 months ago	Total 296 Translated 0 Suggested 296 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 296 0 296 0
Editor tristup Latest translation: 6 years ago	Total 229 Translated 224 Suggested 0 Fuzzy 5 Per project 7.0.x - Development: 104 100 0 4 Continents & Cities: 104 104 0 0 Administration: 21 20 0 1
aditisarker Latest translation: 6 years ago	Total 200 Translated 60 Suggested 131 Fuzzy 9 Per project 7.0.x - Development: 200 60 131 9
Minerva Infotech Latest translation: 7 years ago	Total 192 Translated 38 Suggested 153 Fuzzy 1 Per project 7.0.x - Development: 192 38 153 1
Rishav Dutta Latest translation: 2 years ago	Total 108 Translated 1 Suggested 107 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 108 1 107 0
K M Ashikur Rahman Latest translation: 2 years ago	Total 90 Translated 0 Suggested 90 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 90 0 90 0
Md Sahadat Husain Latest translation: 2 years ago	Total 70 Translated 0 Suggested 70 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 70 0 70 0
Keramot UL Islam Latest translation: 7 years ago	Total 62 Translated 7 Suggested 53 Fuzzy 2 Per project 7.0.x - Development: 57 4 51 2 Administration: 5 3 2 0
Vanita Nandakumar Latest translation: 2 years ago	Total 58 Translated 0 Suggested 58 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 58 0 58 0
dinabandhubarick Latest translation: 7 years ago	Total 56 Translated 42 Suggested 14 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 17 3 14 0 Continents & Cities: 39 39 0 0
Shipon Karmakar Latest translation: 2 years ago	Total 54 Translated 5 Suggested 49 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 54 5 49 0
Mustain Bin Arif Latest translation: 3 years ago	Total 54 Translated 0 Suggested 54 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 54 0 54 0
Mehraz Morshed Latest translation: 7 months ago	Total 49 Translated 4 Suggested 45 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 47 4 43 0 Administration: 2 0 2 0
Somnath Karan Latest translation: 4 years ago	Total 46 Translated 2 Suggested 44 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 44 2 42 0 Continents & Cities: 2 0 2 0
moumitapal2015 Latest translation: 7 years ago	Total 45 Translated 2 Suggested 43 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 45 2 43 0
Mohiuddin Omran Latest translation: 3 years ago	Total 45 Translated 0 Suggested 45 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 45 0 45 0
raunakmir Latest translation: 7 years ago	Total 44 Translated 26 Suggested 18 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 44 26 18 0
Anupam Khatua Latest translation: 7 years ago	Total 42 Translated 0 Suggested 41 Fuzzy 1 Per project 7.0.x - Development: 42 0 41 1
Faisal Sarker Latest translation: 3 years ago	Total 40 Translated 0 Suggested 40 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 40 0 40 0
Monirul Islam Latest translation: 2 days ago	Total 40 Translated 0 Suggested 40 Fuzzy 0 Per project Administration: 40 0 40 0
Asish Chandra Mohon Latest translation: 2 years ago	Total 39 Translated 0 Suggested 39 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 39 0 39 0
Shanky Agarwal Latest translation: 7 years ago	Total 38 Translated 11 Suggested 17 Fuzzy 10 Per project 7.0.x - Development: 38 11 17 10
demoxing Latest translation: 2 years ago	Total 37 Translated 1 Suggested 36 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 37 1 36 0
Editor Arun Singh Latest translation: 7 years ago	Total 36 Translated 34 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project 7.0.x - Development: 36 34 0 2
Asiqur Rahman Latest translation: 2 months ago	Total 32 Translated 0 Suggested 32 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 32 0 32 0
aviosm Latest translation: 7 years ago	Total 32 Translated 7 Suggested 23 Fuzzy 2 Per project 7.0.x - Development: 32 7 23 2
Akanshu Singh Latest translation: 2 years ago	Total 29 Translated 5 Suggested 24 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 29 5 24 0
Editor Purnendu Dash Latest translation: 3 years ago	Total 26 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project 7.0.x - Development: 26 24 0 2
Satodhru Das Latest translation: 3 years ago	Total 26 Translated 0 Suggested 26 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 26 0 26 0
royjemee Latest translation: 1 year ago	Total 24 Translated 0 Suggested 24 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 15 0 15 0 Administration: 9 0 9 0
Riyadh Ahmed Latest translation: 2 years ago	Total 24 Translated 1 Suggested 23 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 24 1 23 0
Sayedul Sayem Latest translation: 5 years ago	Total 23 Translated 0 Suggested 23 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 23 0 23 0
Nusrat Latest translation: 3 years ago	Total 23 Translated 0 Suggested 23 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 23 0 23 0
Abir Rakshit Latest translation: 2 years ago	Total 20 Translated 0 Suggested 20 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 20 0 20 0
Md Mim Akhtar Latest translation: 3 years ago	Total 19 Translated 2 Suggested 17 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 19 2 17 0
Editor Ritika Roy Latest translation: 7 years ago	Total 18 Translated 8 Suggested 10 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 18 8 10 0
Argha Kundu Latest translation: 5 years ago	Total 17 Translated 0 Suggested 17 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 17 0 17 0
Editor Sudipto Roy Latest translation: 7 years ago	Total 14 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project 7.0.x - Development: 14 11 0 3
Meenakshi Bose Latest translation: 11 months ago	Total 14 Translated 0 Suggested 14 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 14 0 14 0
Suman Basuli Latest translation: 3 years ago	Total 13 Translated 0 Suggested 13 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 13 0 13 0
aayushpranay Latest translation: 3 months ago	Total 12 Translated 11 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 12 11 1 0
Vishal Bhanja Latest translation: 7 years ago	Total 12 Translated 5 Suggested 6 Fuzzy 1 Per project 7.0.x - Development: 12 5 6 1
Ibrahim Riaz Latest translation: 10 months ago	Total 11 Translated 0 Suggested 11 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 11 0 11 0
Joynal Latest translation: 7 months ago	Total 11 Translated 7 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 11 7 4 0
Pravin Karmur Latest translation: 1 year ago	Total 11 Translated 2 Suggested 9 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 11 2 9 0
bodhaditya Latest translation: 7 years ago	Total 10 Translated 6 Suggested 3 Fuzzy 1 Per project 7.0.x - Development: 10 6 3 1
andevv Latest translation: 6 years ago	Total 8 Translated 3 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project Administration: 8 3 5 0
Kuldeep Latest translation: 5 years ago	Total 7 Translated 0 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 7 0 7 0
Prosanjit Dhar Latest translation: 1 year ago	Total 7 Translated 0 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 7 0 7 0
Robeen Latest translation: 2 months ago	Total 6 Translated 0 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 6 0 6 0
Mir Monoarul Alam Latest translation: 3 years ago	Total 6 Translated 0 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 6 0 6 0
Maharshi Kushwaha Latest translation: 1 year ago	Total 6 Translated 0 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 0 6 0
Nazmul Hosen Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 0 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 0 5 0
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) Latest translation: 6 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
Editor Subrata Sarkar Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 7.0.x - Development: 4 3 0 1
Marko Heijnen Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 3 3 0 0
fahem Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 3 0 3 0
Ravjit Singh Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 3 3 0 0
Khokan Sardar Latest translation: 3 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 3 0 3 0
Naeem Haque Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 1 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 2 1 1 0 Administration: 1 0 1 0
Md Mahamudur Rahaman Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 2 0 2 0
Akhtarujjaman Shuvo Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 2 0 2 0
Editor Rahul D Sarker Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 7.0.x - Development: 2 1 0 1
sopdop Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 7.0.x - Development: 2 1 0 1
satyajitghosh Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project 7.0.x - Development: 2 0 0 2
Saifullah Nakih Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 2 0 2 0
DEBARGHYA BANERJEE Latest translation: 1 year ago	Total 2 Translated 1 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 2 1 1 0
Mahjabin Sheikh Latest translation: 1 year ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 2 0 2 0
Anonymous User 20728137 Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 2 0 2 0
Carrero Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 1 0 1 0
Pankaj Mondal Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 1 0 1 0
Ali Siddique Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 1 1 0 0
Stephen Bernhardt Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 1 1 0 0
Aminul Islam Alvi Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 1 0 1 0
sheabulislam Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 1 0 1 0
GrowQuest Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 1 0 1 0
CGS Themes Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 1 0 1 0
Chirag Nayyar Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 1 1 0 0
Ali Siddique Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 1 1 0 0
rajusutra Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 1 1 0 0
Engramium Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 1 0 1 0
Tahmid ul Karim Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 7.0.x - Development: 1 0 0 1
Sukhendu Sekhar Guria Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 1 0 1 0
Brainerhub Solutions Latest translation: 12 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 7.0.x - Development: 1 1 0 0
Neel Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 1 0 1 0