An English Murder
Cyril Hare
England (1951)
A Christmas Party [aka Envious Casca]
Georgette Heyer
England (1951)
It seems to have become a bit of a personal December tradition that I find a Christmas mystery to read over the holiday season–apparently there’s nothing quite like an isolated estate, winter snowfall, and murder to set the holiday mood! This year, searching out possible titles, I found that I couldn’t pick between two options that both popped up on several “top Christmas mysteries” type lists, so rather than decide, I read both.
An English Murder, adapted by author and judge Cyril Hare from his earlier radio play Murder at Warbeck Hall is set in post WWII Britain, and reflects the tensions between the old/tradition (represented by Viscount Warbeck and his son Robert) and change/new social order (socialism/nationalism represented by Sir Julius Warbeck, the viscount’s cousin). Knowing he is dying (of natural causes), the Viscount has gathered his remaining family and close friends for one last Christmas, but he cannot anticipate the deadly consequences that his nostalgia will precipitate. Although in many ways a typical country-house murder–a gathering of suspects, most, if not all, with motive to kill the victim who are isolated by a timely snow-storm–An English Murder is very well grounded in its era. There are references not only to the politics of some characters but to the political changes afoot that will likely mean Viscount Warbeck is the last Warbeck to inhabit Warbeck Hall as well as references to Nazi Concentration Camps and Stalinist Russia. One element that struck me was the marked antisemitism of one character: so often reading old books one encounters antisemitism and is sent into reflection on whether it was just a mark of its era or if the author was actually antisemitic, but here it is not only clear that the antisemitism is that of the character, not the author, but that it was probably intended to (further) mark out the character as a Bad Person.
Georgette Heyer’s A Christmas Party, in contrast, while containing many of the same elements–a family/close friends gathering of a motley cast who do not like each other, isolated country estate, snow storm–does not have quite as solid grounding in time. Published in the early years (in Britain) of WWII, I suspect that it was intended to be a diversion, not a reminder of the wider conflicts. Although there is a reference to the (Second) Sino-Japanese War and a hint that the economy is not what it once was, it lacks the same depth of presence of a specific time (which I don’t find unusual for detective fiction of the era) and certainly does not represent the great societal upheaval of the war years. This is not to take away from the mystery, however, as there is plenty of upheaval there. In fact, the tensions between the relatives are so unpleasant that one wonders why on earth Uncle Joseph thought it was a good idea to bring all these people together or why Uncle Nat agreed or why anyone showed up–other than for base monetary desires, of course. As with An English Murder, the motives abound,the tensions are high, and red herrings are not infrequent. However, there is also a touch of romance (perhaps unsurprising for a Heyer novel–I’ve not read any of her other mysteries yet, but she’s best known today for her Regency romances) and whimsy that isn’t really present in Hare’s mystery.
I thoroughly enjoyed both mysteries as, uh, “light” holiday reading, although if I would only pick just one, I preferred An English Murder as the better mystery. I was able to work out the Heyer about half-way through and so spent the rest of the novel picking out clues to see if was right (I was) – perhaps Envious Casca is too much of a giveaway in an age when one can Google “Casca.” An English Murder, on the other hand, provided more of a challenge, even while all the clues were there in plain sight. The perfect diversion for cold December evenings, with or without distant relations.


