Jeg heter Irena Domingo, og jeg startet denne bloggen med én enkel idé: å hjelpe deg med å forstå, planlegge og oppleve Russland slik ingen andre har forklart det.
Halve livet mitt i Russland. Den andre halvdelen utenfor. Alltid med én fot på hver side.
Jeg ble født i Russland i 1974. Historien min, som mange andres, passer ikke pent inn i et pass.
Jeg er datter av en russisk far og en spansk mor, en etterkommer av de såkalte Niños de Rusia—tusenvis av baskiske barn som ble evakuert til Sovjetunionen under den spanske borgerkrigen.
Jeg vokste opp mellom to kulturer, to språk og to svært ulike måter å starte dagen på.
Jeg har også bodd flere år i Georgia, et land jeg fortsatt føler en dyp tilknytning til, både personlig og gjennom familien.
I 1995 flyttet jeg til Spania, hvor jeg har bodd siden, sammen med mannen min og barna våre.
Jeg har jobbet som russisk oversetter, tolk og lærer, noe som alltid har holdt meg tett knyttet til begge verdener.
En blogg om Russland—selv i dag
Jeg lanserte dette prosjektet i 2013, da det fortsatt var en skikkelig utfordring å finne tydelig informasjon om hvordan man skaffer seg russisk visum. Jeg ville dele erfaringen min og gjøre det enklere for alle som planla å utforske Russland på egen hånd.
Etter hvert vokste denne bloggen og nådde tusenvis av lesere. Så kom de globale krisene: en pandemi, en uventet krig og nye usynlige grenser…
Å reise til Russland ble mer komplisert. Mange blogger forsvant. Og ja, å drive et nettsted om Russland er ikke akkurat et lønnsomt prosjekt nå for tiden.
Men jeg er fortsatt her—fordi jeg elsker det jeg gjør. Fordi folk fortsatt trenger denne informasjonen. Og fordi å gi opp aldri har vært et alternativ.
Dette finner du her
Praktiske, oppdaterte guider som hjelper deg å planlegge reisen med trygghet, klarhet og uten å kaste bort tid—basert på ekte erfaring. Tydelige artikler om visum, tog, forsikring, språk, kultur og til og med stikkontakter 😉. Hver artikkel er skrevet med omtanke, oppdateres jevnlig og er laget for å faktisk hjelpe deg—ikke bare fylle plass.
Et aktivt forum der ingen spørsmål er for små (men mange svar er utrolig nyttige). En nedlastbar PDF-guide, oppdatert årlig, med alt du trenger for å planlegge reisen din til Russland.
Og ja, jeg sender også ut et nyhetsbrev. Ingen spam, ingen fyll—bare viktige oppdateringer for alle som planlegger (eller drømmer om) å reise til Russland 😉
Fremover…
Jeg vet ikke når ting vil gå tilbake til «normalen». Ingen gjør det. Men i mellomtiden fortsetter jeg å dele det jeg kan, tilby hjelp, oppdatere innhold og svare på spørsmålene dine.
Fordi nysgjerrighet kjenner ingen grenser. Fordi mennesker som deg hver dag tar kontakt og leter etter en pålitelig, menneskelig måte å forstå Russland på. Og fordi, la oss være ærlige—har du kommet helt hit, er du sannsynligvis heller ikke typen som gir opp.
Denne bloggen er ikke bare en guide. Det er et sted å se på Russland med nysgjerrighet, respekt og et klart perspektiv. Velkommen. Føl deg som hjemme. Reisen fortsetter…