Volám sa Irena Domingo a tento blog som založila s jednou jednoduchou myšlienkou: pomôcť vám pochopiť, naplánovať a zažiť Rusko tak, ako vám ho ešte nikto nevysvetlil.
Polovicu života v Rusku. Druhú polovicu mimo neho. Vždy jednou nohou na každej strane.
Narodila som sa v Rusku v roku 1974. Môj príbeh, ako mnohé iné, sa nedá úhľadne vtesnať do pasu.
Som dcéra ruského otca a španielskej mamy, potomok takzvaných Niños de Rusia—tisícov baskických detí evakuovaných do ZSSR počas španielskej občianskej vojny.
Vyrastala som medzi dvoma kultúrami, dvoma jazykmi a dvoma veľmi odlišnými spôsobmi, ako začať deň.
Niekoľko rokov som tiež žila v Gruzínsku, krajine, ku ktorej sa stále cítim hlboko spätá — osobne aj cez rodinu.
V roku 1995 som sa presťahovala do Španielska, kde odvtedy žijem so svojím manželom a deťmi.
Pracovala som ako prekladateľka, tlmočníčka a učiteľka ruštiny, čo ma vždy udržiavalo v úzkom kontakte s oboma svetmi.
Blog o Rusku — aj dnes
Tento projekt som spustila už v roku 2013, keď bolo nájsť jasné informácie o tom, ako získať ruské vízum, stále poriadne náročné. Chcela som sa podeliť o svoje skúsenosti a uľahčiť to každému, kto plánuje spoznávať Rusko na vlastnú päsť.
Postupom času tento blog narástol a dostal sa k tisícom čitateľov. Potom prišli globálne krízy: pandémia, nečakaná vojna a nové neviditeľné hranice…
Cestovanie do Ruska sa skomplikovalo. Mnohé blogy zmizli. A áno, prevádzkovať web o Rusku dnes nie je práve výnosný biznis.
Ale ja som stále tu — pretože milujem to, čo robím. Pretože ľudia tieto informácie stále potrebujú. A pretože vzdať sa pre mňa nikdy nebola možnosť.
Čo tu nájdete
Praktické, aktuálne návody, ktoré vám pomôžu naplánovať cestu s istotou, prehľadne a bez straty času — na základe reálnych skúseností. Zrozumiteľné články o vízach, vlakoch, poistení, jazyku, kultúre a dokonca aj o elektrických zásuvkách 😉. Každý článok je písaný starostlivo, pravidelne aktualizovaný a navrhnutý tak, aby vám naozaj pomohol — nie len zaplnil miesto.
aktívne fórum, kde nie je žiadna otázka príliš malá (a množstvo odpovedí je naozaj veľmi užitočných). PDF sprievodca na stiahnutie, každoročne aktualizovaný, so všetkým, čo potrebujete na naplánovanie cesty do Ruska.
A áno, posielam aj newsletter. Žiadny spam, žiadna vata — len dôležité novinky pre každého, kto plánuje (alebo sníva o) cestovaní do Ruska 😉
Čo bude ďalej…
Neviem, kedy sa veci vrátia do „normálu“. Nikto to nevie. Ale dovtedy budem naďalej zdieľať to, čo viem, pomáhať, aktualizovať obsah a odpovedať na vaše otázky.
Pretože zvedavosť nepozná hranice. Pretože každý deň sa ozývajú ľudia ako vy, ktorí hľadajú spoľahlivý, ľudský spôsob, ako porozumieť Rusku. A pretože, povedzme si úprimne — ak ste sa dostali až sem, pravdepodobne ani vy nie ste typ, ktorý sa vzdáva.
Tento blog nie je len sprievodca. Je to priestor, kde sa dá pozerať na Rusko so zvedavosťou, rešpektom a jasným pohľadom. Vitajte. Cíťte sa ako doma. Cesta pokračuje…