Nous avons choisi de traduire cet article de Mona Ali, publié dans la revue Equator, car il permet de mettre en regard la guerre des États-Unis et d’Israël contre l’Iran et le blocage du détroit d’Ormuz qui s’en est suivi avec la crise de Suez de 1956 – moment qui entérine le passage de l’hégémonie britannique à celle américaine, alors déjà largement consommé, par…
(« Energie und Wirtschaft », Die Neue Zeit, 1906, année XXIV, cahier 45, p. 620-626 et cahier 46, p. 653-659) Puisque nous nous apprêtons à publier une série d’articles sur la question de l’énergie, nous avons cru bon de « préparer le terrain » en offrant à notre lectorat une traduction inédite qui nous permet également de lancer une nouvelle rubrique dans notre site, «…
Dans les débats contemporains, qu’ils soient mainstream ou « critiques », le capitalisme chinois est de plus en plus souvent présenté comme un capitalisme tout à fait mature, désormais prêt à faire la course en tête, voire à se lancer dans la conquête de l’« hégémonie mondiale » – ce qui, inévitablement, porte de l’eau au moulin des hystériques du « péril jaune ». Dans toutes ces analyses, on ne…
Nous proposons la traduction française d’une recension de l’ouvrage de Benjamin Bürbaumer, « Chine / États-Unis, le capitalisme contre la mondialisation » (La Découverte, Paris 2024), parue en italien sur le site La Fionda en septembre 2024. Le livre de B. Bürbaumer est un travail important, qui mérite d’être discuté. Cette recension en relève de manière équilibrée les mérites ainsi que les (quelques) faiblesses.…
Dans ce troisième épisode de notre série sur la France, nous verrons comment l’internationalisation singulière du grand capital français que nous avons examinée dans l’épisode précédent s’est répercutée sur le tissu socio-économique domestique au cours des dernières décennies. Il ne s’agit pas seulement de prendre la mesure de ce que ce tissu a perdu – en complexité économique, en emplois industriels, etc. – mais…
Ce qui suit est un entretien que nous avons réalisé avec un camarade docker de Gênes, à la suite des mobilisations massives en solidarité avec la Palestine qui ont eu lieu récemment en Italie, à cheval entre la fin de septembre et le début d’octobre. Ces mobilisations ont trouvé dans les ports, et en particulier chez les travailleurs du port de Gênes, un catalyseur…
Nous publions ici la traduction d’un article paru le 9 octobre 2025 sur la revue en ligne italienne Machina. S’adressant à un public étranger, l’article offre un récit des événements politiques des derniers mois en France, avec quelques ouvertures plus théoriques. Nous le relayons car il résonne avec nos propres analyses de la situation française. Écrit avant la reconduction de Lecornu, certaines lignes ont…
Dans ce deuxième épisode de notre série sur la France, nous nous intéressons à l’enjeu de la dette publique. Comme nous l’avons vu dans l’épisode précédent, le développement du capitalisme français s’est historiquement heurté à deux obstacles : l’existence d’une petite paysannerie propriétaire et la faiblesse des gisements de charbon, qui ont freiné l’essor de la grande industrie et incité les capitaux à privilégier…
Avec ce texte, nous entamons la publication d’une série d’articles consacrés à la France. En vue d’une rentrée qui s’annonce mouvementée, il nous a semblé opportun de commencer à esquisser une vision générale – aussi schématique soit-elle – du capitalisme français dans son devenir (jusqu’à aujourd’hui). Le but de cette série n’est pas de faire de l’érudition, mais de permettre une meilleure compréhension de…
Il est important de mettre en regard les différentes perceptions qu’on peut avoir de la crise politique actuelle des deux côtés de l’Atlantique, mais une telle discussion pâtit nécessairement d’un choc cognitif dû au caractère insaisissable d’un tournant peut-être historique. En effet, un véritable regime change est en train de se produire à Washington, un retour de bâton par rapport à la politique menée…
Dans cet entretien que nous traduisons, Emiliano Brancaccio affirme que le gouvernement Netanyahu veut démontrer que la crise de la dette américaine et la tendance des États-Unis à limiter leur présence au Moyen-Orient qui y est associée, n’affectent pas l’hégémonie d’Israël dans la région. Les actions militaires contre le Liban, le Yémen, l’Iran, jusqu’au nettoyage ethnique de Gaza, toujours souhaité et jamais osé auparavant,…
À partir d’un retour sur les débats théoriques autour de la fonction des dépenses militaires dans le capitalisme, ce texte en propose une relecture à l’aune de l’histoire. Il souligne comment ces dépenses ne répondent pas seulement à des buts militaires, mais servent aussi d’instrument de gestion des rapports de classes. Des Trente Glorieuses à aujourd’hui, il interroge la manière dont elles ont façonné…
À l’heure où l’Europe de l’Est redevient un foyer de tensions géopolitiques, la Roumanie reste largement absente des radars du débat public occidental. Coincée entre son intégration européenne, l’exode massif de sa main-d’œuvre, les séquelles de la transition post-socialiste et la montée d’un populisme inquiet, Bucarest s’impose pourtant comme un laboratoire politique d’une brûlante actualité. À partir de la récente séquence électorale, cet entretien…
En mettant l’accent sur des tensions qui, depuis 2023, semblent avoir franchi un seuil critique, ce texte propose de revenir sur les contradictions internes qui traversent actuellement la société israélienne. L’enjeu est de déplacer le regard : il s’agit de penser les dynamiques propres au système israélien non comme des réalités extérieures au drame en cours en Palestine, mais comme des contradictions susceptibles, à…
Dans cet article, Emiliano Brancaccio souligne la profondeur historique de la situation actuelle. Le « moment Lénine » représente ce point de bascule dans lequel, entre crise de l’hégémonie américaine, essor de la puissance chinoise et tentation d’un impérialisme européen autonome, l’enchevêtrement de la concurrence capitaliste débouche sur un affrontement armé. À rebours des lectures moralisantes, il dévoile les déterminations économiques qui transforment le protectionnisme en…
Plus de quatre mois après la prise de fonction de Donald Trump, journalistes et commentateurs en sont encore à se demander s’il y a une logique derrière les initiatives de la nouvelle administration américaine. Si certains d’entre eux ont souligné à juste titre l’importance de la « doctrine Miran » sous l’angle de la politique économique et commerciale, rares sont ceux qui ont essayé d’en saisir…
Dans les années 1990, la décision de la Chine de dévaluer le yuan en achetant des bons du Trésor américain en grandes quantités a affecté toutes les dynamiques de l’accumulation mondiale, jouant un rôle essentiel dans les processus de désindustrialisation en Occident et dans l’extraordinaire accumulation de capital en Chine. En fournissant les outils qui permettent de décrypter cet épisode, cet article propose de…