[English below]

QUEER AAN ZEE 15 JAAR

In juli bestaat Queer aan Zee 15 jaar! 🎉

Zaterdag 2 juli vieren we vanaf 14.00 uur het 15-jarige bestaan van ons kleine, maar fijne initiatief Queer aan Zee. We doen dit met een gezellige buitenactiviteit op het strand van Kijkduin.

We zijn jarig. Je mag een cadeau meenemen en dat ben je zelf! Serieus. Je gezelschap is voor ons het belangrijkste.❣️

Onze uitnodiging is verder eenvoudig: wil je naar deze strandmiddag komen, ja leuk!, probeer dan iets lekkers te eten of te drinken mee te nemen. Waar mag je dan aan denken?
– Iets dat met maximaal 4 mensen is te delen.
– Iets wat bij voorkeur vegetarisch of veganistisch is. Want dan kunnen veel mensen ervan genieten!❣️
– Koop het in de winkel of, we dagen je uit: maak het zelf! 🍰

Wat nemen de hosts van Queer aan Zee mee?
– een parasol met regenboogvlag 🏳️‍🌈 zodat je ons herkent.
– borden, bestek (vorken, messen, lepels), bekers, prikkers, flessenopener, kurkentrekker, een snijplank en een schilmes.
-we hebben muziek via online streamingservices en JBL. 🎶

🥂🍾 Iedereen krijgt een ticket voor Een Goed Gesprek en een verrassingsdrankje bij aankomst!

Wat voor eten of drinken zou jij kunnen meenemen?
-salade
-toastjes, aioli
-olijven, nootjes, chips
-koffie, thee, suiker, melk
-wijn (rode en witte)
-bier
-frisdrank, sap
-water

Wat voor spullen zou jij kunnen meenemen?
-partytent
-(strand)matje of stoel
-koelbox
-picknickkleed
-badhanddoek
-pet/hoed, zonnebril, zonnebrandcreme
-zwemspullen
-vlieger
-sport en spel 🎾🏸⚽️

*Queer aan Zee 15 jaar*
Zaterdag 2 juli 2022
Tijd: 14.00 – 17.00 uur. Met een uitloop natuurlijk, afhankelijk van zon, zee, strand en gezelligheid. Want gezelligheid kent geen tijd!
Locatie: op het strand bij Kijkduin, tussen de strandtenten Boca Grandi en Hudson Beach in. Ga over het betonnen pad richting zee. Je vindt ons aan het einde van dit pad.

Hoe kom je er? En waar parkeer je je voertuig?
Te voet: Je kunt over het strand en via de duinen ons bereiken.
Mogelijkheden:
—vanaf Kijkduin centrum. Ga via de verharde paden het strand op. Ga over de betonpaden richting het zuiden. Voorbij Hudson Beach slaat het betonnen pad naar rechts af richting zee. Volg dit pad en vind ons aan het einde. Je herkent ons aan een parasol met regenboogvlag. Welkom! Kom erbij.
—vanaf bushalte Kijkduin.
—vanaf het parkeerterrein aan de Machiel Vrijhoeklaan.
(Meer informatie volgt.)
Rolstoel: zie ‘Te voet’ —vanaf Kijkduin centrum.
Fiets: op de middenberm van de Kijkduinsestraat is een Biesieklette. Stal daar je fiets gratis en veilig. Ga vanaf Kijkduin centrum via de betonpaden over het strand richting het strandpaviljoen Hudson Beach. Zie verder ‘Te voet’.
Bus: de bussen 23, 24 en 26 komen aan op halte Kijkduin. Ga vanaf deze halte het wandelpad op de duinen in. Je komt dan al gauw uit bij Strandslag 3. 👍 Zie verder ‘Te voet’.
Auto: gratis parkeren is nog steeds mogelijk in Kijkduin. Dit kan zaterdagmiddag 2 juli rond 14.00 uur waarschijnlijk het beste op het uitgebreide parkeerterrein aan de Machiel Vrijhoeklaan. Vind vanaf daar Strandslag 3. Zie verder ‘Te voet’.

Let op: Google maps geeft Strandslag 3a aan. Maar die is afgesloten. Strandslag 3 ligt daar vlakbij en daar kom je ook snel bij uit, wanneer je vanaf Kijkduin iets verder richting het zuiden loopt.
Vanaf bushalte Kijkduin kom je als eerste uit bij Strandslag 3.

Zien we je op 2 juli? Zet jezelf dan op ‘aanwezig’ in dit Facebook event. 😃

Queer aan Zee 15 jaar is een kindvriendelijk event.

Queer aan Zee is een kleinschalig initiatief in Den Haag voor lesbische, homoseksuele, bi+, pan, aseksuele, transgender, intersekse, queer en/of non-binaire mensen. Herken je je helemaal of een beetje in deze doelgroep en wil je leuke, nieuwe mensen ontmoeten? Ga dan deze maand naar Queer aan Zee, ook al is het voor de eerste keer. Misschien tref je er wel nieuwe vriend(inn)en, die je leven zoveel meer interessanter maken.

We zijn zo gedetailleerd mogelijk geweest in deze uitnodiging voor Queer aan Zee 15 jaar. Maar het kan natuurlijk zo zijn dat je nog vragen of opmerkingen hebt. Laat ons die weten! 💌

🖤🤎❤️🧡💛💚💙💜

[English]

QUEER AAN ZEE 15 YEARS

Queer aan Zee will be 15 years young in July! 🎉

Saturday 2 July, from 14.00 onwards, we celebrate the 15th anniversary of our small, but wonderful initiative Queer aan Zee. We do this with a fun outdoor activity on the beach of Kijkduin.

It is our birthday. You may bring a present and it will be yourself! Seriously. Your company is the most important thing for us.❣️

Our invitation is otherwise simple: if you want to come to this beach afternoon, yes please, try to bring something tasty to eat or drink. What can you think of? 
– Something that can be shared with up to 4 people.
– Something preferably vegetarian or vegan. Because then a lot of people can enjoy it! ❣️
– Buy it in the shop or, we dare you: make it yourself! 🍰

What do the hosts of Queer aan Zee take with them?
– a parasol with a rainbow flag 🏳️‍🌈 so you can recognise us.
– plates, cutlery (forks, knives, spoons), cups, toothpicks, bottle opener, corkscrew, a chopping board and a peeler.
-we have music via online streaming services and JBL. 🎶

🥂🍾 Everyone gets a ticket for Een Goed Gesprek (A Good Conversation) and a surprise drink on arrival!

What kind of food or drink could you bring?
-salad
-tastes, aioli
-olives, nuts, chips
-coffee, tea, sugar, milk
-wine (red, white)
-beer
-soft drink, juice
-water

What kind of stuff could you bring?
-party tent
-(beach) mat or chair
-cooler
-picnic blanket
-bath towel
-cap/hat, sunglasses, sun block
-swimming gear
-kite
-sports and games 🎾🏸⚽️

*Queer aan Zee 15 years*
Saturday 2 July 2022
Time: 2 pm – 5 pm. With an extension of course, depending on the sun, sea, beach and conviviality. Because fun knows no time!
Location: on the beach at Kijkduin, between the beach bars Boca Grandi and Hudson Beach. Take the concrete path towards the sea. You will find us at the end of this path.

How to get there? And where can you park your vehicle?
On foot: You can reach us over the beach and through the dunes.
Possibilities:
—From Kijkduin centrum. Go via the paved paths onto the beach. Go over the concrete paths to the south. Past Hudson Beach, the concrete path turns right towards the sea. Follow this path and find us at the end. You will recognise us by a parasol with a rainbow flag. Welcome! Come and join us.
—From bus stop Kijkduin.
—From the parking lot at the Machiel Vrijhoeklaan.
(More information follows.)
Wheelchair: see ‘On foot’ —From Kijkduin centrum.
Bicycle: there is a Biesieklette on the central reservation of Kijkduinsestraat. Park your bike there for free and safely. From Kijkduin centrum, take the concrete paths over the beach towards the beach pavilion Hudson Beach pavilion. See further ‘On foot’.
Bus: The HTM buses 23, 24 and 26 arrive at the Kijkduin stop. From this stop, take the footpath up the dunes. You will soon arrive at Strandslag 3. 👍 See further ‘On foot’.
Car: free parking is still possible in Kijkduin. You can do this Saturday afternoon 2 July around 14.00 hrs probably best on the extensive car park at the Machiel Vrijhoeklaan. Find Strandslag 3 from there. See further ‘On foot’.

Note: Google maps indicates Strandslag 3a. But it is closed for construction work. Strandslag 3 is nearby and you can reach it quickly if you walk a little further south from Kijkduin. From the Kijkduin bus stop, you will be the first to arrive at Strandslag 3.

Will we see you on July 2? Then please, put yourself on ‘present’ in our Facebook event. 😃

Queer aan Zee 15 years is a child-friendly event.

Queer aan Zee is a small-scale initiative in The Hague for lesbian, gay, bi+, pan, ace, transgender, intersex, queer and/or non-binary people. Do you recognise yourself more or less in one of these labels, and want to meet nice, new people? Then please, do visit Queer aan Zee this month, even if it is for the first time. Maybe you’ll get to know friendly queer people, who’ll make your life so much more interesting.

We have been as detailed as possible in this invitation to Queer aan Zee 15 years. But it is of course possible that you still have questions or comments. Please, let us know! 💌

❣️ Volg ons voor/follow us updates! Facebook, Twitter, Instagram en WordPress.