Bugs have now been sorted out and my custom made tools are now working with the scenario files (files that contains the dialog of the game). I can now replace translations with that of the translation patch for Little Busters! Estacy!.

Status: I have successfully replaced all dialog from japannese to english for the 13,14,15,16,17,18 of may of the game.