Regoli tal-privatezza

L-aħħar emendat: 20 ta’ Jannar, 2021

Data Effettiva: 25 ta’ Mejju, 2018

Din il-politika ta' privatezza tapplika għall-websajts oa.org, bookstore.oa.org, lifeline.oa.org, u oalifeline.org (is-“siti”) li huma proprjetà u mħaddma minn Overeaters Anonymous, Inc. (kollettivament, “Overeaters Anonymous,” “OA,” “WSO,” “aħna”, “aħna,” jew “tagħna”). Din il-politika ta’ privatezza tiddeskrivi kif Overeaters Anonymous tiġbor, tuża, taqsam u tiżgura l-informazzjoni personali li tipprovdi. Jiddeskrivi wkoll l-għażliet tiegħek rigward l-użu, l-aċċess, il-korrezzjoni, u t-tħassir tal-informazzjoni personali tiegħek.

  1. Kif niġbru l-informazzjoni 

Il-websajts tagħna jipprovdu diversi servizzi, li wħud minnhom tista' taċċessahom mingħajr ma tipprovdi informazzjoni personali, u xi wħud minnhom jeħtieġu li taqsam l-informazzjoni tiegħek magħna.

Aħna niġbru tliet tipi ta’ informazzjoni:

  • Informazzjoni ta' kuntatt, bħal isem, indirizz elettroniku, indirizz postali, jew numru tat-telefon
  • Informazzjoni dwar il-kontijiet, bħan-numru tal-karta tal-kreditu u l-indirizz tal-kontijiet
  • Identifikaturi uniċi, bħal username, numru tal-kont, jew password

Skont kif tuża l-websajts, tista' tforni din l-informazzjoni kollha, xi ftit jew xejn.

  1. Informazzjoni li niġbru

2.1 Informazzjoni li inti tipprovdilna dwarek innifsek

Oa.org hija riżors onlajn għal informazzjoni dwar Overeaters Anonymous li tista' tfittex mingħajr ma tirreġistra l-ebda informazzjoni. Jipprovdi wkoll servizzi li jeħtieġu li niġbru informazzjoni, inkluż dan li ġej:

  • Il-korpi tas-servizz jistgħu jirreġistraw u jaġġornaw l-informazzjoni ta' kuntatt. Dan se jinvolvi li niġbru informazzjoni ta' kuntatt.
  • Sib Laqgħa huwa rekord onlajn ta' laqgħat madwar id-dinja. Meta tiġi rreġistrata laqgħa, aħna niġbru informazzjoni ta’ kuntatt dwar is-segretarju, il-kuntatt tal-grupp, u l-persuna li taġġorna l-informazzjoni. L-ewwel isem u n-numru tat-telefon tal-kuntatt tal-grupp imbagħad jintwerew fuq il-websajt u huma disponibbli b'mod liberu għal kull min jaċċessa l-websajt oa.org (l-informazzjoni l-oħra ma tintwerax, iżda nżommu rekord tagħha).
  • Tista' tagħżel li tiffirma għan-newsletter tal-OA, li teħtieġ li tagħti l-ewwel isem u l-indirizz elettroniku tiegħek.
  • Id-donazzjonijiet jistgħu jsiru permezz tal-websajt, li ser tinvolvina niġbru informazzjoni ta’ kuntatt u ta’ kontijiet.
  • Tista' tikkuntattja lil OA permezz ta' formola ta' kuntatt tal-web. Aħna niġbru l-informazzjoni ta' kuntatt tiegħek.
  • Tista' timla formola ta' reġistrazzjoni biex tipparteċipa f'avveniment. Aħna niġbru l-informazzjoni ta’ kuntatt tiegħek u informazzjoni personali oħra meħtieġa biex nappoġġaw il-parteċipazzjoni tiegħek fl-avveniment.

Bookstore.oa.org huwa ħanut onlajn għal kotba, fuljetti u materjali approvati mill-OA. Tista' tfittex is-sit mingħajr ma tirreġistra, iżda tista' tinġabar informazzjoni personali għas-servizzi li ġejjin:

  • Tista' tagħżel li twaqqaf kont, li jfisser li niġbru l-informazzjoni ta' kuntatt tiegħek u l-identifikaturi uniċi.
  • Jekk tagħmel xirja, aħna niġbru informazzjoni ta' kuntatt u ta' kontijiet.
  • Hemm formola ta' kuntatt fuq il-websajt li tiġbor l-informazzjoni ta' kuntatt tiegħek jekk tużaha.

Oalifeline.org hija d-dar onlajn tar-rivista OA Lifeline. Tista' tfittex is-sit mingħajr ma tipprovdi informazzjoni personali, iżda dawn is-servizzi se jiġbru informazzjoni personali:

  • Iskrizzjoni ta' newsletter, li tiġbor informazzjoni ta' kuntatt
  • Ħolqien ta' kont, li jiġbor informazzjoni ta' kuntatt u informazzjoni unika
  • Ħlas għal aċċess onlajn għal Lifeline rivista permezz ta’ PayPal – aħna ma nirċievux l-informazzjoni tal-kontijiet tiegħek, iżda niġbru informazzjoni ta’ kuntatt
  • Formola ta' kuntatt, li tiġbor informazzjoni ta' kuntatt
  • Aqsam l-istorja tiegħek, fuq http://www.oalifeline.org/lifeline-submission/

2.2 Informazzjoni li tipprovdilna dwar il-kuntatti tiegħek

Meta tagħmel xiri minn bookstore.oa.org, tista’ wkoll tagħtina informazzjoni personali dwar il-kuntatti tiegħek, bħal isimhom, l-indirizz, it-telefon u l-indirizz tal-email fejn nibagħtu x-xiri. Meta tipprovdilna informazzjoni personali dwar il-kuntatti tiegħek, aħna se nużaw din l-informazzjoni biss għar-raġuni speċifika li għaliha hija pprovduta.

Jekk temmen li xi ħadd ieħor ipprovdilna l-informazzjoni personali tiegħek għal dan il-għan, u tixtieq titlob li titneħħa mid-database tagħna, jekk jogħġbok ikkuntattjana billi tuża l-informazzjoni ta 'kuntatt elenkata fit-Taqsima 13. 

2.3 Informazzjoni miġbura awtomatikament 

Overeaters Anonymous jippermetti lil Google Analytics juża dawn it-teknoloġiji biex janalizza t-tendenzi, jamministra l-websajt, issegwi l-movimenti tal-utenti madwar il-websajt, u jiġbor informazzjoni demografika dwar il-bażi tal-utenti tagħna kollha kemm hi għall-iskop tal-analiżi. 

Google Analytics: 

Aħna nużaw għodda msejħa "Google Analytics" biex niġbru ftit mill-informazzjoni li elenkajna hawn fuq dwar l-użu tiegħek tas-servizzi tagħna. Aħna nużaw l-informazzjoni li niksbu minn Google Analytics biex intejbu dawn is-servizzi. Sabiex tiġbor din l-informazzjoni, Google Analytics jista' jistabbilixxi cookies fuq il-browser jew it-tagħmir mobbli tiegħek jew jaqra cookies li diġà hemm. Google Analytics jista' jirċievi wkoll informazzjoni dwarek minn apps li niżżilt dak is-sieħeb ma' Google. Aħna ma ngħaqqdux l-informazzjoni miġbura permezz tal-użu ta 'Google Analytics ma' informazzjoni identifikabbli personalment. Il-kapaċità ta' Google li tuża u jaqsam l-informazzjoni miġbura minn Google Analytics dwar iż-żjarat tiegħek fis-sit tagħna ma' applikazzjoni oħra li tissieħeb ma' Google hija ristretta mit-Termini ta' Użu ta' Google Analytics u l-Politika ta' Privatezza ta' Google. Jekk jogħġbok irrevedi dawk u ara http://www.google.com/policies għal informazzjoni dwar kif Google tuża l-informazzjoni pprovduta lil Google Analytics u kif tista’ tikkontrolla l-informazzjoni pprovduta lil Google. Biex tevita li d-dejta tiegħek tintuża minn Google Analytics, tista' tniżżel is-add-on tal-brawżer ta' Google Analytics opt-out, li tista' tinstab hawn.

  1. Għan u bażi legali tal-ipproċessar

Sal-punt li l-liġi tal-UE dwar il-protezzjoni tad-dejta tapplika għall-ipproċessar tagħna ta’ informazzjoni dwarek, aħna naġixxu bħala l-“kontrollur tad-dejta”.

Biex twettaq servizzi: Aħna nużaw l-informazzjoni tiegħek biex inwasslu servizzi, kif deskritt hawn fuq. Dan se jinvolvi li tuża d-dejta tiegħek biex tidentifikek, tipproċessa kwalunkwe ħlas, tipprovdilek appoġġ u assistenza teknika, twassal kwalunkwe newsletter li tkun abbonajt għaliha, u tikkomunika miegħek dwar dawn is-servizzi permezz tal-email. Pereżempju, aħna se nikkuntattjawk biex ninfurmak bi kwalunkwe kwistjoni bis-servizzi tagħna jew kwalunkwe attività suspettuża fil-kont tiegħek. Il-bażijiet legali għal dawn l-użi huma stabbiliti hawn taħt: 

Oa.org

  • Dettalji ta' kuntatt għall-korpi tas-servizz – kunsens
  • Sib Laqgħa – kunsens
  • Iskrizzjoni ta' newsletter – kunsens
  • Donazzjonijiet – il-kunsens u l-interessi leġittimi tagħna
  • Formola ta' kuntatt – kunsens
  • Formola ta' reġistrazzjoni għal avveniment — kunsens

Bookstore.oa.org

  • Ħolqien ta' kont – kunsens
  • Xiri ta’ letteratura, eċċ., minn websajt – eżekuzzjoni ta’ kuntratt
  • Formola ta' kuntatt – kunsens

Oalifeline.org

  • Jirreġistraw newsletter – kunsens
  • Ħolqien ta' kont – kunsens
  • Xiri ta' abbonament – ​​eżekuzzjoni ta' kuntratt
  • Formola ta' kuntatt – kunsens

Biex ttejjeb jew ttejjeb is-servizzi: Aħna nużaw l-informazzjoni tiegħek biex nawtentikawk, nipprevjenu l-frodi u l-abbuż tas-servizzi tagħna, u nwettqu riċerka. Il-bażi legali għal dawn l-użi hija l-interess leġittimu tagħna fit-titjib u l-ottimizzazzjoni tal-offerti tas-servizz tagħna, kif ukoll li niżguraw kemm is-sigurtà tas-servizzi tagħna kif ukoll li napplikaw salvagwardji xierqa biex nipproteġu l-informazzjoni tiegħek (ara t-Taqsima 5 hawn taħt). 

  1. Kif naqsmu l-informazzjoni tiegħek 

Aħna naqsmu informazzjoni pubblikament, fi ħdan il-fellowship ta 'OA, ma' fornituri tas-servizz, kif meħtieġ mil-liġi, u b'rabta mal-protezzjoni u l-infurzar tad-drittijiet legali u kuntrattwali tagħna. 

Informazzjoni disponibbli pubblikament: Jekk tagħti ismek u n-numru tat-telefon bħala l-kuntatt għal laqgħa tal-OA, din tiġi ppubblikata fit-taqsima Sib Laqgħa ta' oa.org. Tista' tħassar id-dettalji tiegħek fi kwalunkwe ħin billi żżur Sib Laqgħa u teditja l-informazzjoni tal-laqgħa, jew billi tuża tagħna Paġna ta 'kuntatt u tagħżel “Protezzjoni tad-Data” bħala s-suġġett meta toħloq u tibgħat il-messaġġ tiegħek.

Fi ħdan il-fellowship ta 'OA: Id-dettalji ta' kuntatt fornuti għal-kuntatti tal-laqgħat, segretarji, u kuntatti fi ħdan il-korpi tas-servizz jistgħu jiġu kondiviżi fi ħdan l-istruttura tas-servizz tal-OA (reġjun, intergrupp, u korpi oħra tas-servizz). Jekk tixtieq tħassar l-informazzjoni tiegħek, tista' tagħmel dan fi kwalunkwe ħin, jew billi teditja Sib Laqgħa jew tissottometti formola ta' bidla tal-korp tas-servizz. 

Mal-fornituri tas-servizz: Aħna naqsmu l-informazzjoni tiegħek ma 'partijiet terzi li jipprovdu servizzi f'isimna biex jgħinu fl-attivitajiet tan-negozju tagħna. Dawn is-servizzi jinkludu l-ipproċessar tal-ħlas, il-provvista ta’ servizz għall-konsumatur, it-twettiq ta’ riċerka u analiżi, u l-provvista ta’ infrastruttura tal-cloud computing. Il-bażi legali għall-kondiviżjoni ta’ din l-informazzjoni hija l-interess leġittimu tagħna li nipprovdu s-servizzi tagħna b’mod effiċjenti, u nimplimentaw miżuri biex nissalvagwardjaw l-informazzjoni tiegħek. 

Mal-awtoritajiet pubbliċi jew mal-infurzar tal-liġi: F'ċerti sitwazzjonijiet, Overeaters Anonymous jistgħu jkunu meħtieġa jiżvelaw data personali bi tweġiba għal talbiet legali mill-awtoritajiet pubbliċi sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-sigurtà nazzjonali jew tal-infurzar tal-liġi. Nistgħu wkoll niżvelaw l-informazzjoni personali tiegħek kif meħtieġ mil-liġi (bħal biex tikkonforma ma 'ċitazzjoni jew proċess legali ieħor) meta nemmnu in bona fede li l-iżvelar huwa meħtieġ biex nipproteġu d-drittijiet tagħna; meta nemmnu li hemm ksur tat-Termini tas-Servizz tagħna; biex tipproteġi s-sigurtà tiegħek jew is-sigurtà ta' ħaddieħor; biex tinvestiga l-frodi; biex iwieġeb għal talba tal-gvern; jekk aħna nvoluti f'għaqda, akkwist, jew bejgħ tal-assi kollha jew parti minnu; jew jekk inkunu involuti fi proċediment ta’ falliment jew likwidazzjoni. Il-bażi legali għal dan huwa l-interess leġittimu tagħna fil-protezzjoni tad-drittijiet legali tagħna u ta’ oħrajn, il-konformità mal-obbligi legali, u l-interess leġittimu tagħna fit-twettiq tal-obbligi legali imposti minn awtoritajiet legali barra mill-UE.

Prevenzjoni tal-frodi u l-abbuż tas-servizzi: Aħna se naqsmu informazzjoni biex nipprevjenu jew niskopru l-frodi u biex nindirizzaw kwistjonijiet tekniċi, kif ukoll jekk nemmnu li huwa meħtieġ li ninvestigaw, nipprevjenu, jew nieħdu azzjoni rigward sitwazzjonijiet li jinvolvu abbuż tal-infrastruttura tas-servizzi tagħna. Il-bażi legali għal dan huwa l-interess leġittimu tagħna fiż-żamma tas-sigurtà ta’ dawk is-servizzi. 

Aħna nipproċessaw u naqsmu wkoll informazzjoni b'mod aggregat u deidentifikat, fejn l-informazzjoni hija kondiviża bħala parti minn rapport statistiku u ma jkunx fiha informazzjoni personali. 

L-ebda informazzjoni mobbli ma tiġi kondiviża ma’ partijiet terzi/affiljati għal skopijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni/promozzjoni. Il-kategoriji l-oħra kollha jeskludu d-dejta u l-kunsens tal-oriġinatur tal-messaġġi testwali; din l-informazzjoni mhux se tkun kondiviża ma 'partijiet terzi.

  1. Sigurtà 

Is-sigurtà tal-informazzjoni personali tiegħek hija importanti għalina. Aħna nimplimentaw miżuri adegwati biex nipproteġu l-informazzjoni personali sottomessa lilna, kemm waqt it-trażmissjoni kif ukoll ladarba tiġi riċevuta. Overeaters Anonymous jieħu passi biex jiżgura li l-kodiċi tas-sors, il-fajls u d-dejta kollha jibqgħu privati ​​u kunfidenzjali. Minħabba n-natura sensittiva tal-kodiċi tas-sors, nieħdu dan bis-serjetà ħafna u nagħmluha t-tħassib ewlieni tagħna għall-klijenti kollha. Aħna nirrestrinġu l-aċċess għal informazzjoni personali minn impjegati, kuntratturi u aġenti ta' Overeaters Anonymous li għandhom bżonn ikunu jafu dik l-informazzjoni sabiex joperaw, jiżviluppaw jew itejbu s-servizz tagħna. Dawn l-individwi huma marbuta b'obbligi ta' kunfidenzjalità u jistgħu jkunu soġġetti għal dixxiplina, inkluż it-terminazzjoni u l-prosekuzzjoni kriminali, jekk jonqsu milli jissodisfaw dawn l-obbligi. Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar is-sigurtà tal-informazzjoni personali tiegħek, tista’ tikkuntattjana fl-informazzjoni ta’ kuntatt elenkata fit-Taqsima 13. 

  1. Drittijiet fir-rigward tal-informazzjoni tiegħek

Fuq talba, Overeaters Anonymous jagħtik informazzjoni dwar jekk inżommux xi informazzjoni personali tiegħek. Tista' taċċessa, tikkoreġi, tikseb kopja ta', jew titlob it-tħassir tal-informazzjoni personali tiegħek billi tidħol fil-kont tiegħek jew billi tikkuntattjana fl-informazzjoni ta' kuntatt elenkata fit-Taqsima 13. Aħna se nwieġbu għat-talba tiegħek fi żmien raġonevoli, li se normalment ikunu tletin jum. F'ċerti ċirkostanzi, nistgħu nkunu meħtieġa bil-liġi li nżommu l-informazzjoni personali tiegħek, jew jista' jkun hemm bżonn li nżommu l-informazzjoni personali tiegħek sabiex inkomplu nipprovdu servizz. 

Overeaters Anonymous tirrikonoxxi li għandek id-dritt li taċċessa l-informazzjoni personali tiegħek. Overeaters Anonymous m'għandha l-ebda relazzjoni diretta mal-kuntatti tiegħek li tipproċessa d-data personali tagħhom. Individwu li jfittex aċċess, jew li jfittex li jikkoreġi, jemenda, jew iħassar data mhux preċiża għandu jidderieġi l-mistoqsija tiegħu lill-kontrollur tad-data OA. Jekk tintalab inneħħi d-data, aħna nirrispondu fi żmien raġonevoli, normalment tletin jum. F'ċerti ċirkostanzi, nistgħu nkunu meħtieġa bil-liġi li nżommu l-informazzjoni personali tiegħek jew jista' jkun hemm bżonn li nżommu l-informazzjoni personali tiegħek sabiex inkomplu nipprovdu servizz. 

Jista' jkollok ukoll id-dritt li tagħmel ilment tal-GDPR lill-awtorità superviżorja rilevanti. Lista ta' awtoritajiet superviżorji hija disponibbli hawn: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm

  1. L-għażliet tiegħek fir-rigward tal-informazzjoni

Komunikazzjoni promozzjonali bl-email: Tista' tirreġistra biex tirċievi email, newsletters, jew komunikazzjonijiet oħra mingħandna. Jekk tixtieq ma tibqax tirċievi din l-informazzjoni, tista’ taġġorna l-preferenzi tal-email tiegħek billi tuża l-link “Unsubscribe” li tinsab fl-emails li nibagħtulek, jew billi tikkuntattjana fl-informazzjoni ta’ kuntatt elenkata fit-Taqsima 13. 

Google Analytics: ara http://www.google.com/policies għal informazzjoni dwar kif Google tuża l-informazzjoni pprovduta lil Google Analytics u kif tista’ tikkontrolla l-informazzjoni pprovduta lil Google. Biex tevita li d-dejta tiegħek tintuża minn Google Analytics, tista' tniżżel is-add-on tal-brawżer ta' Google Analytics opt-out, li tista' tinstab hawn.

  1. Żamma ta 'data 

Nistgħu nżommu l-informazzjoni tiegħek sakemm il-kont tiegħek ikun attiv, jew kif meħtieġ biex nipprovdulek servizzi, inkunu konformi mal-obbligi legali tagħna, insolvu tilwim, u ninfurzaw il-ftehimiet tagħna. F'ċerti ċirkostanzi, nistgħu nkunu meħtieġa bil-liġi li nżommu l-informazzjoni personali tiegħek jew jista' jkun hemm bżonn li nżommu l-informazzjoni personali tiegħek sabiex inkomplu nipprovdu servizz. 

Anke jekk tħassar il-kont tiegħek, żomm f'moħħok li t-tħassir mill-fornituri terzi tagħna jista' ma jkunx immedjat, u li l-informazzjoni mħassra tista' tippersisti f'kopji ta' backup għal perjodu ta' żmien raġonevoli. 

  1. Politika dwar it-tfal 

Is-servizzi mhumiex diretti lejn tfal taħt is-16-il sena. Aħna ma niġbrux xjentement informazzjoni personali minn tfal taħt is-sittax-il sena. Jekk għandek inqas minn 16-il sena, jekk jogħġbok tużax is-servizzi tagħna u ma tipprovdix informazzjoni personali lilna. Jekk issir taf li tifel taħt is-16-il sena pprovdilna informazzjoni personali, jekk jogħġbok Ikkuntatjana.

  1. Trasferimenti ta' informazzjoni mhux miż-ŻEE 

Sal-punt li l-informazzjoni personali tiġi trasferita lejn l-Istati Uniti minn pajjiżi oħra għajr pajjiżi fiż-Żona Ekonomika Ewropea u l-Isvizzera, inkluża informazzjoni personali li tiġi trasferita mill-Kanada, aħna nimpjegaw salvagwardji simili, bħal: għażla ta’ bejjiegħa ta’ partijiet terzi bir-reqqa, niżguraw personali l-informazzjoni se tintuża u tiġi żvelata biss kif stabbilit f'din il-politika ta' privatezza, u jiġi żgurat li l-informazzjoni personali tkun protetta minn salvagwardji ta' sigurtà xierqa. 

Madankollu, b'rabta ma' dawn it-trasferimenti ta' informazzjoni personali, l-informazzjoni personali tiegħek tista' tkun soġġetta għal liġijiet ta' privatezza li jistgħu ma jipprovdux l-istess protezzjoni bħall-pajjiż tar-residenza tiegħek. Pereżempju, entitajiet governattivi f'pajjiżi oħra bħal dawn jista' jkollhom ċerti drittijiet biex jaċċessaw l-informazzjoni personali tiegħek. Billi tuża dan is-sit jew tuża s-servizzi tagħna li dan l-avviż ta' privatezza jirrelata magħhom, qed taqbel għal dan it-trasferiment tal-informazzjoni personali tiegħek. 

  1. Browser Ma Track

Is-servizzi tagħna jonoraw u jinfurzaw il-preferenzi ta' Do Not Track. Do Not Track (DNT) hija preferenza ta' privatezza li tista' tissettja fil-brawżer tal-web tiegħek biex tindika li ma tridx ċerta informazzjoni dwar iż-żjarat tal-paġna web tiegħek miġbura fuq is-siti web meta ma tkunx interazzjoni mas-servizz fuq il-paġna. Għad-dettalji kollha, inkluż kif tixgħel Do Not Track, żur donotttrack.us

  1. Bidliet għal din il-politika privatezza 

Jista’ jkun hemm bżonn naġġornaw din il-politika minn żmien għal żmien. Sakemm ma jkunx meħtieġ mod ieħor mil-liġi, aħna se ninnotifikawk qabel ma nagħmlu tali bidliet u nagħtuk l-opportunità li tirrevedihom qabel ma jidħlu fis-seħħ. Inħeġġuk tirrevedi perjodikament din il-paġna għall-aħħar informazzjoni dwar il-prattiki tal-privatezza tagħna. 

  1. Mistoqsijiet/feedback dwar il-privatezza

Jekk għandek mistoqsijiet jew tħassib dwar il-politika ta' privatezza ta' Overeaters Anonymous, jekk jogħġbok Ikkuntatjana jew ibgħat posta lil 6075 Zenith Ct NE, Rio Rancho NM 87144. Telefon: 1-505-891-2664. 

Titoli tal-Letteratura
It-titli tal-letteratura tradotti awtomatikament li jidhru f'din il-paġna huma għal referenza biss u jistgħu ma jaqblux eżattament mat-titli uffiċjali approvati minn OA, Inc. u AA World Services, Inc.

Permess tat-Traduzzjoni
Il-gruppi OA u l-korpi tas-servizz irreġistrati kollha għandhom il-permess biex jittraduċu u jistampaw mill-ġdid kwalunkwe dokument jew test OA li bħalissa jinsab fuq il-websajt tal-OA. Il-permess jinkludi d-dritt li jitqassam materjal tradott awtomatikament u d-dritt li jiġu kkoreġuti żbalji fit-traduzzjonijiet awtomatiċi. Il-korrezzjonijiet tat-traduzzjoni għandhom ikunu qrib kemm jista' jkun tat-tifsira tat-test oriġinali bl-Ingliż, mingħajr xejn miżjud jew barra. Materjali tradotti għandhom jinkludu din id-dikjarazzjoni fil-lingwa tat-traduzzjoni: Din hija traduzzjoni tal-letteratura approvata mill-OA. © Overeaters Anonymous, Inc. Id-drittijiet kollha riżervati.

Biex tittraduċi dokumenti OA b'disinn grafiku sinifikanti, ara Stampi Liċenzjati Ħieles, Traduzzjoni, u Pjattaforma tad-Disinn Grafiku għal Intergruppi u Bordijiet tas-Servizzi Reġistrati bħala Nonprofits/Karitajiet.

Biex tikseb Letteratura approvata mill-OA fil-lingwa tiegħek, ikkuntattja lill-korp tas-servizz tiegħek jew ara l- Fajls Diġitali fit-Traduzzjoni lista u, Linji gwida għat-Traduzzjoni tal-letteratura OA.

Voluntar biex ittejjeb it-traduzzjonijiet fuq oa.org. Applika hawn!