Просто хороший вечер

Спонсоры моего восхитительного вечера. Новые книги, пришедшие сегодня, азиатская груша, огромная и сочная, ну, и классика - первую серию посмотрела, увидев клип. Не видела раньше, а как они там все хороши! И музыка, музыка...

А, и про болгарский. Я выбрала отличный учебник и словарь. Уже пролистала.

Потрясающие находки, очень много слов вообще один в один, есть просто бриллианты, ну, и старым знакомым порадовалась.

Потому что катери́ница катери́ца, костену́рка, пеперу́да, ме́чка, мо́рско ко́нче и чу́хал бу́хал навсегда в моем сердце, ещё с первой поездки в Болгарию лет восемь назад.

Я тогда купила штук пять детских книжек на българском, и мы всей семьёй пищали от восторга про "малки жабешки истории" и учили названия звериков из англо-болгарского "Речник за животните".

Перевод нужен, или понятное?

На днях ещё узнала, что шуфлядка, ой, то бишь шкаф, у них ШКАФЧЕ. Сразу как-то "Крёстным отцом" повеяло... Кому отче, кому ШКАФЧЕ.

А сорняк на българском знаете как?

Пле́вел!!!!