Просматривая рекомендованные записи в гугл ридере наткнулся на пост про девушек, обсуждавших в транспорте мультфильм "Алиса в Стране Чудес". Мол, наши мультик по фильму зарубежному сделали. Вспоминается тут же другой диалог из жизни.

В бытность сисадмином общаюсь с девушкой, попутно починяя ей примус системный блок.

Я: Недавно с женой на "Норд-Ост" ходили.

Она: Ну, и как?

Я: Очень здорово.

Она: А мне нравится "Нотр-Дам". Смотрели?

Я: Нет, не смотрел, но читал.

Она: Что?

Я: Книгу читал. Виктор Гюго. "Собор Парижской Богоматери".

Она: Это по мюзиклу еще и книгу написали???