Экскурсии по Мюнхену на русском языке с официальным лицензированным экскурсоводом:
http://www.muenchen-and-more.de/russ.php
***
Письменные и устные переводы (немецкий, итальянский, русский). Нюрнберг.
***
Russisch/Deutsch/Italienisch

1965 год.
Автор стихотвороения -- Александр Аронович Николаев
Ты меня поцеловала
Я пришел такой ненужный,
Я пришел такойнезваный,
Улыбавшийся натужно,
Чист, как только чтоиз ванны.
Ты меня коснулась нежно,
И, давно как будто знала,
Так привычно,так небрежно
Ты меня поцеловала.
Завтра ты забудешь будни,
В вихре праздничном кружиться
Будут розы, незабудки,
Платья, губы, руки, лица...
Что мешает быть свободной
В вихре масок, в шуме бала?..
Это - завтра. А сегодня -
Ты меня поцеловала.
Завтра ты концы обрубишь,
Завтра ты пойдешьпо свету.
И дорогой будут руки,
Расстелённые по снегу.
Не с сумой, а с сумкой дамской,
В сумке - тушь, расческа,туфли,
Чтобы вновь - в ферзии в дамки,
Чтоб, взгораясь, очи тухли.
Будет новый принц негодным,
Уж не тот, его уж мало...
Это - завтра. А сегодня -
Ты меня поцеловала.
Не кончайся, представленье,
Красок яркость, страсти ярость!
Я пойдуна преступленье,
Чтоб сильнее тысмеялась.
Пусть потом подохнутьс водки
Суждено иль сгнитьв опале.
Это - завтра. А сегодня -
Вы меня поцеловали....
Ты ведь тоже плохо кончишь,
Будет клином светв окошке,
Перед смертью злобно корчась,
Как ободранная кошка.
Вслед застонет мирживотный:
«Алла, мало! Мало, Алла!..»
Это - завтра. А сегодня -
Ты меня поцеловала.
И назло всем старым сводням,
Будь то много или мало,
К черту завтра!
Ведь сегодня...
Просто врёт на каждом шагу.
"Говоря о своей эмиграции, 76-летняя Пугачева заявила: за несколько дней до отъезда из России она считала, что «все будет нормально». Однако через пару дней ее мужа Максима Галкина (внесен Минюстом РФ в список иноагентов) признали иноагентом."
Пугачева с Галкиным быстренько ускакали в Израиль в марте 2022 года. Затем, в сентябре того же года, Минюст внес Галкина в список иноагентов. За публичное поливание России грязью.
В сентябре, а не за пару дней до отъезда в марте.
А потом и вовсе утверждает, она вообще-то на лечение уехала, а все подумали...
В общем, завралась сенильная баба.
11 марта 2025 18:09
Только устрашение может помочь в борьбе с Россией, заявила сегодня в Европарламенте председатель Комиссии ЕС Урсула фон дер Ляйен. Она хочет милитаризировать ЕС. Почти в то же время делегация США прибывает в саудовский портовый город Джидда, чтобы потребовать от Украины найти решение войны с Россией путем переговоров. Это, по сути, очерчивает геополитический раскол в трансатлантическом альянсе. Ветер переменился и дует прямо в лицо ЕС.
Бетонные головы в Брюсселе с соответствующими прическами остаются, тем не менее, приверженцами логики насилия и войны. Проблемы, которые могут быть решены только дипломатическим путем, должны решаться с помощью все большего количества военных и все более высоких расходов на оборону. В Брюсселе и во многих западноевропейских столицах не хватает осмысления и воли к миру.
Своим упрямством ЕС наносит себе огромный ущерб и рискует своим будущим. Своей позицией по украинскому конфликту он загоняет себя в изоляцию. Ибо фактически война на Украине для Запада проиграна. Россия смогла добиться своего и реализовать свои цели. Украина не вступит в НАТО, защита русскоязычного населения будет регулироваться территориальным отделением, а Украина будет демилитаризована. ЕС проигрывает эту войну – в военном, дипломатическом и экономическом плане.
( Read more...Collapse )Вот тут https://matsam.livejournal.com/5286117.html
грызут друг другу глотки возмущённые комментаторы. Якобы более 10 часов поляки не выпускали и топлива не давали, ужас-ужас-ужас.
Но что сообщает об этом flightaware.com?
А вот что:
То есть, самолёт вылетел в 15 февраля в 19:08 по восточноевропейскому времени и совершил посадку в городе Познань 16 февраля в 00:10 по центральному европейскому времени.
Уже в 09:54 по центральному европейскому времени в тот же день самолёт вылетел из Познани в Калининград. ATD — Actual Time of Departure. Запланировано было на 08:00 (STD — Scheduled time of departure), но задержался.
Наше время пищит и трещит под бременем всевозможных фейков, которые подавляющее большинство читателей съедает, не икая. И восхищённо с пеной на устах нахваливает фальшивый «оригинал».
Хотя, казалось бы: интернет всегда под рукой, возьми проверь, если на свою память не можешь положиться. Но нет...
Самый грустный пример: уже давно во всевозможных соцсетях и прочих сетях рунета гуляет вот этот якобы отрывок из поэмы «Фауст» Иоганна Вольфганга фон Гёте.
"Не верю я в порядочность шута.
Он трижды куплен был, и столько же продался!
В его душе царила тьма, когда он на арене забавлялся.
Фиглярствуя, глумился тот, над тем что свято и всего дороже.,
и зритель глупый ликовал - ведь он и клоун так похожи.
Пусть в гриме правду говорит, да как зато - с мурашками по коже!
И Мельпомены антураж скрывал оскал ущербной рожи.
Цинизм, беспечность, простота на представлениях царили.
А разум, честь и доброта в антракт, хромая, уходили.
Шут правит бал! Дивится Сатана,
Ад льдом покрыт, ЗЕЛЕНЫЙ бес резвится
Длине очередей продажных душ, бедняга Мефистофель удивился."
Гендерно-дружественный язык в Вене: пешеходы теперь должны называться «идущие пешком», дабы избежать дискредитации по отношению к женскому полу, ибо слово «пешеходы» цинично подразумевает только мужской пол и тем самым невероятно ущемляет права женщин. Переименовать название «пешеходы» в «пешеходы и пешеходки» не вызвало единодушного одобрения, ибо такая конструкция была бы слишком длинной, и не могла бы быть втиснута в нужные шильды. Единственно правильным было признано решение «идущие пешком», которое является гендерно-нейтральным и никого не дискредитирует.
"заставляет вас подумать, что я человек, которому следует задавать этот вопрос?"
Да, пожалуй не стоит задавать такой вопрос тому, кто видит лишь то, что хочет видеть, а неудобное всякое "не может смотреть дальше", что автоматически предполагает абсолютно всё, что угодно: было ТАКОЕ-ТАКОЕ-ТАКОЕ, что я не могу смотреть дальше — такой себе удобный приёмчик, где в рамках того, что НЕ УВИДЕНО, автоматические пподсовывают ХУДШЕЕ из всех зол в мире существующих, чистая манипуляция. И в то же время обязательно и просто необходимо заклеймить как "садистов" всех тех, кто просто хочет знать правду, а не бродить наощупь в чужих коридорах подсознания. где таится это типа страшное но НЕУВИДЕННОЕ.