Provide favicon upload option in admin setting or provide by ACF theme options.
function add_my_favicon() {
$favicon= get_field(‘favicon’,’options’);

echo ”;
}

add_action(‘login_head’, ‘add_my_favicon’);
add_action(‘admin_head’, ‘add_my_favicon’);
add_action(‘wp_head’, ‘add_my_favicon’);