应用简介
Memento是一个基于mpv的开源日语学习专用播放器，它能够自动识别各类日语字幕，并支持划词翻译，这样一来你在看动画、追日剧的时候，不用切出去查词典，鼠标往字幕上一放，日文意思全出来了，学习效率比传统方式快了差不多15倍。有测试数据显示，传统查词要 45 秒，Memento 只要3秒。这样一来让你再也不用去啃生肉啦。
【功能说明】
1、鼠标一悬停，单词意思直接弹出来
这是最爽的功能。你看字幕的时候，鼠标往任意一个日语词汇上一放，立马弹出释义、假名读音、词性、例句，跟 Yomichan 一个风格。支持 JMdict、Kanjidic、JMnedict 等权威词典，还能加载多部词典同时用。
2、语法感知搜索
它不是简单的关键词匹配，而是能识别语法结构。比如你想专门找「〜ている」「〜ように」这类语法的用法，直接搜就行，系统会帮你把包含这个语法的字幕全部列出来，点击直接跳转到视频对应位置。
3、一键生成 Anki 卡片
配合 AnkiConnect 插件，看到生词直接点一下"添加到 Anki"，卡片里会包含视频截图、字幕文本、音频片段、词典释义，全自动打包。学完就能复习，闭环了属于是。
4、OCR 文字识别
有些日文不在字幕里，比如动画里的标语、说明板、对话框，它集成了 manga-ocr，能直接从画面里把文字抠出来让你查。
5、音频控制很细致
可以逐句重复播放、调速（0.5x 到 2.0x）、一键朗读单词、对比自己发音和原声。对练听力的人来说简直是量身定做。
【特色介绍】
完全离线可用——词典、字幕、Anki 制卡全在本地，不依赖网络（发音播放除外）。这点跟那些浏览器插件方案比，优势太大了。
mpv 生态全兼容——4K 增强滤镜、AB 循环、自动跳字幕这些 mpv 的招牌功能全支持，还能自己写脚本扩展。
【Memento使用说明】
第1步：装词典
首次启动会自动检查 dic/ 目录，没词典会引导你下载。推荐必装三件套：JMdict English（18 万+词条）、KANJIDIC English（2 万+汉字）、JMnedict（人名地名）。下载的是 .zip 文件，不用解压，直接在设置里添加就行。
第2步：开始看
顶部菜单 "Media" 导入视频，或者直接拖进去。字幕会自动加载同目录下的 .srt/.ass 文件。鼠标往字幕上一放，词典就弹出来了。遇到想记的词，点"添加到 Anki"就完事。
快捷键和界面都能自定义，在 Settings 里调字幕字体大小、颜色、快捷键，按自己习惯来。
【注意事项】
【词典加载失败】
先检查 dic/ 目录下文件在不在、有没有损坏。
【Anki 连不上】
确认 Anki 版本在 2.1.20 以上，AnkiConnect 插件装了，端口默认 8765 别改错。
【播放卡顿】
改一下 ~/.config/memento/mpv.conf，加上 vo=gpu、hwdec=vaapi-copy 开启硬件加速。
