In het voorwoord staat: “In Johannes 8:44 zegt Jezus tegen de Joden dat zij de duivel als vader hebben: die was een mensenmoordenaar van het begin af, en staat niet in de waarheid, want er is in hem geen waarheid. (…)”
Dit is niet handig verwoord. Deze zin zorgde bij enkel lezers voor enige verwarring en sommigen vroegen zich af of deze zin antisemitisch bedoeld was.

Het had beter zo verwoord kunnen worden: In Johannes 8:44 zegt Jezus tegen religieuze Joden die de waarheid niet willen of kunnen horen: “U bent uit uw vader de duivel, en wilt de begeerten van uw vader doen; die was een mensenmoordenaar van het begin af, en staat niet in de waarheid, (…)“

Het is altijd goed de context te lezen van een citaat. De Bijbeltekst zelf geeft aan dat Jezus zegt tegen de Joden waarmee Hij spreekt dat zij de duivel als vader hebben, maar dat geldt natuurlijk niet voor alle Joden.

Op pagina 5 wordt als argument genoemd ‘Te veel sediment op de zeebodem’. Dit klopt niet, het moet zijn: ‘Te weinig sediment op de zeebodem.’