Peter Plys er en litterær figur, som den britiske forfatter A.A. Milne skabte i 1920'erne i de godnathistorier om tøjdyret Edward Bear, som han skrev til sin søn Christopher Robin, der også optræder i fiktionen.
Winnie-the-Pooh
Den første fortælling om Peter Plys udkom i avisen London Evening News juleaften 1925, og allerede i januar 1926 udkom den første bog med flere episoder om bjørnen.
Den honningelskende, altid optimistiske og venlige, men lidt naive teddybjørn lever sammen med andre menneskeliggjorte tøjdyr en tilværelse i Hundredmeterskoven. Her veksler stemningen mellem hygge og overskuelige farer, og historierne fortælles med lune, fantasi og snusfornuft.
De andre tøjdyr hedder Grislingen, Tigerdyret, Æseldyret, Uglen, Ninka Ninus, Kængu og Kængubarnet. Hver for sig repræsenterer de genkendelige menneskelige egenskaber, og deres problemer præges af deres karakteristiske temperamenter: Frygt, nysgerrighed, eftertænksomhed, klogskab og så videre.
Drengen Jakob (som Christopher Robins kaldes i den danske oversættelse) er det læsende eller lyttende barns repræsentant i historierne. Sammen med fortælleren er Jakob medskaber af historierne, og A.A. Milne har indlagt en rammefortælling, hvor far og søn diskuterer, hvordan historien om Peter Plys skal forme sig.
Samtidig er Jakob selv en aktiv part i handlingen i Hundredmeterskoven, hvor han ofte redder Peter Plys og de andre dyr fra dumheder eller faretruende situationer. Jakob spiller rollen som fornuftens stemme over for den barnagtige teddybjørn. Jakob er et barn i udvikling, og gennem ham anerkendes barnets fantasi, indlevelse og kreativitet. I modsætning til Plys kan Jakob læse og skrive en lille smule, og Jakobs relation til bogstaver er ofte kilde til smil. Han staver ikke korrekt, men forsøger ivrigt at kommunikere, og både dyrene og de læsende børn lykkes med at gætte budskaberne.
Fortællingerne om Peter Plys bygger på et væsentligt element af sprogleg. Der er gode citater at hente, som når Plys beder om honning og marmelade, men af høflighed afstår fra brød, eller når Grislingen siger: ”Åh Plysbjørn, hvor jeg dog elsker dig”, og Plys svarer: ”Det gør jeg også.”
Dyrene misforstår ofte hinanden og taler i vendinger, de ikke helt forstår. Uglen anvender selvopfundne nonsensord som ambush og bruger i øvrigt mange fremmedord i sin helt egen udgave. Ordet ekspedition bliver til ekspososion [!], Nordpolen bliver til en pæl, som dyrene kan erobre, og trummerum bliver udråbt til et fint fransk begreb, som alle skal lære at elske.
Den undren over sproget, som de nonsens-inspirerede dialoger repræsenterer, er genkendelig for det sproglærende barn.
Else Heise (1892-1962) foretog en meget stilsikker fordanskning af Winnie-the-Pooh (1926, dansk titel Peter Plys, 1930) og The House at Pooh Corner (1928, dansk titel Peter Plys og hans Venner, 1931), og Tom Kristensen oversatte versene. Oversættelserne er nænsomt revideret i 1975 af Estrid og Erik Dal.
Milnes fortællinger om Peter Plys kan ikke tænkes uden den kendte satiretegner E.H. Shepards enkle og elskede illustrationer. Hans tegnestil er naturalistisk, men også let, humoristisk og fuld af bevægelse. Hans blyantstegnede teddybjørn er udtryksfuld, ydmyg og uperfekt. Natur og vejrlig præger Shepards univers, hvor man kan iagttage kulde, varme, regn og solskin over et engelsk landskab.
Disney-koncernen, der nu ejer rettighederne til figurer og tegninger, har siden 1966 lavet en række tegnefilm og billedbøger, ofte med nyskrevne historier.
USA og Iran udtaler, at de vil underskrive en fredsaftale på fredag. Det er endnu uvist, hvad aftalen omfatter, og om den vil blive en afslutning på krigen i hele regionen.
Marius Borg Høiby er blevet idømt fire års fængsel. Hans advokat meddeler, at Høiby vil anke dommen. Høiby er den norske kronprinsesse Mette-Marits ældste barn. I efteråret 2025 blev han tiltalt for en række lovbrud.
Valdemarsdag er den 15. juni. Det er den dag, Dannebrog ifølge sagnet faldt ned fra himlen.
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.