Contratto di licenza per l'utente finale del software ITASCA
Ultimo aggiornamento: gennaio 29, 2026
I presenti termini e condizioni d'uso sono stipulati tra Itasca Consulting Group, Inc. ("Itasca" o "Noi") e il licenziatario ("Tu") (collettivamente le "Parti"). I seguenti termini e condizioni (l'"EULA") regolano l'utilizzo del software Itasca, sia in modalità on-premise che cloud/hosted (il "Software").
1. Accettazione dell'EULA
Utilizzando il Software, dichiari che (a) hai letto questo EULA, (b) accetti e acconsenti a essere vincolato e a rispettare questo EULA e (c) questo EULA ha la stessa forza ed effetto di un accordo firmato. Se non accetti questo EULA, non devi accedere o utilizzare il Software.
Come descritto di seguito, l'utilizzo del Software costituisce anche il consenso dell'Utente alla trasmissione di determinate informazioni informatiche per l'acquisizione della licenza e di alcune funzioni di utilità opzionali all'interno del Software. Accettando il presente Contratto di Licenza per Utente (EULA) per conto del proprio datore di lavoro o di un'entità aziendale, l'Utente dichiara di avere l'autorità di accettare il presente Contratto di Licenza per conto di tale parte o entità. L'Utente dichiara di avere più di 18 anni e di essere pienamente in grado e competente per accettare i termini, le condizioni, gli obblighi, le dichiarazioni, le garanzie e gli indennizzi stabiliti nel presente Contratto di Licenza, nonché di attenersi e conformarsi al presente Contratto di Licenza.
Questo Software è fornito da Itasca o da uno dei suoi rivenditori autorizzati. Il titolo del supporto su cui è registrato il Software e della documentazione stampata a supporto dello stesso, se presente, è trasferito a Te, ma il titolo del Software è mantenuto da Itasca. Ti assumi la responsabilità della selezione del Software per ottenere i risultati desiderati, per l'installazione del Software e per l'uso e i risultati ottenuti dal Software.
Ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere il Software (o qualsiasi parte del Software), temporaneamente o permanentemente, con o senza preavviso, e non siamo obbligati a supportare o aggiornare il Software, salvo quanto descritto nel presente EULA. ACCETTI CHE ITASCA NON SARÀ RESPONSABILE NEI TUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI TERZI NEL CASO IN CUI ESERCITIAMO IL NOSTRO DIRITTO DI MODIFICARE O INTERROMPERE IL SOFTWARE (O QUALSIASI PARTE DEL SOFTWARE).
Salvo diversa indicazione esplicita, tutte le nuove funzionalità che ampliano o migliorano il Software attuale saranno soggette al presente Contratto di licenza per l'utente finale (EULA).
UTILIZZANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTA VERSIONE DELL'EULA.
Il presente Contratto di licenza per l'utente finale include un'esclusione di garanzia, un'esclusione di responsabilità, una rinuncia all'azione collettiva, nonché una liberatoria e un indennizzo da parte dell'Utente nelle Sezioni 1, 5, 9-12, 16, 20, 23 e 25. Si prega di esaminare attentamente tali sezioni (e tutti gli altri termini).
2. Ambito di applicazione della licenza per l'utente finale
Itasca concede con la presente al Licenziatario un diritto non cedibile e non esclusivo di utilizzare il Software in conformità con i termini e le condizioni stabiliti nel presente EULA esclusivamente per le operazioni aziendali interne del Licenziatario. La licenza è effettiva al momento dell'installazione da parte del Licenziatario e rimane in vigore fino alla risoluzione da parte di una delle due parti.
Il Software può essere concesso in licenza come (i) licenza perpetua o (ii) licenza in abbonamento valida per un periodo di tempo specificato.
- Una licenza perpetua conferisce al Licenziatario il diritto di utilizzare la versione con licenza del Software in perpetuo. Tuttavia, fatta eccezione per quanto descritto nella Sezione 9 (Garanzie), Itasca non fornisce alcuna garanzia che la versione con licenza funzionerà su futuri sistemi operativi per computer o, se la versione software è con licenza con una chiave hardware, che la chiave hardware continuerà a funzionare in perpetuo.
- Una licenza di abbonamento è solo una licenza Web e conferisce al Licenziatario il diritto di utilizzare il Software (la versione corrente o quella più recente in qualsiasi momento) dalla data di acquisto per tutta la durata della validità dell'abbonamento.
- Gli abbonamenti vengono acquistati e gestiti tramite il sito web di Itasca Software e il portale per gli acquirenti di FastSpring. La disdetta dell'abbonamento prima della data di scadenza non esonera l'Abbonato dall'obbligo di pagare l'intero importo.
- Una licenza in abbonamento si rinnova automaticamente, a meno che il metodo di pagamento non lo consenta. Il licenziatario verrà informato del rinnovo automatico trenta (15-45) giorni prima della data di scadenza dell'abbonamento. Il licenziatario avrà la possibilità di annullare il rinnovo automatico durante tale periodo di trenta (15-45) giorni tramite il proprio Portale Acquirenti FastSpring (vedere la ricevuta di vendita per il link al Portale Acquirenti FastSpring).
- Le licenze per la Ricerca, l'Insegnamento e gli Studenti sono riservate esclusivamente a scopi accademici. Queste licenze non possono essere utilizzate per scopi commerciali. Le limitazioni delle licenze includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la sola licenza web, la sovrapposizione di filigrana e le dimensioni limitate del modello.
- Limitazione utente basata sul posto. licenziatario Il Licenziatario non consentirà a più di 3 Utenti Autorizzati (il "Limite Utenti") di accedere o utilizzare il Software durante il Periodo di Validità. Il Limite Utenti è misurato dal numero di account utente distinti forniti e/o attivi nel Software in qualsiasi momento (come misurato dai sistemi del Licenziante). Il Licenziatario è responsabile di tutti gli utilizzi del Software tramite i propri account e del mantenimento del Limite Utenti, inclusa la riassegnazione degli account. Ogni Utente Autorizzato deve disporre di un account univoco. Il Licenziatario non consentirà (a) la condivisione di account, (b) l'utilizzo di un account generico o di gruppo (ad esempio, "info@", "support@") o (c) l'utilizzo di un account da parte di più di una persona.
- Il limite utente è definito come a ogni postazione viene assegnato un (1) gestore in qualsiasi momento e (ii) non più di due (2) singoli utenti accedono o utilizzano il Software da una singola postazione.
- Ogni Utente Registrato deve registrarsi e accedere al Software esclusivamente utilizzando un indirizzo email associato al/ai dominio/i email approvato/i dal Licenziatario: [ad esempio, licensee.com; licensee.org] (ciascuno, un "Dominio Approvato"). Il Licenziante può rifiutare, bloccare o sospendere qualsiasi registrazione o account che utilizzi un Dominio non Approvato.
3. Tipi di licenza
Tutto il software Itasca è protetto a meno che non venga utilizzato in modalità dimostrativa o fornito come freeware, come segue:
- Una licenza singola standard è protetta tramite un blocco hardware e consente a un massimo di due istanze del software di eseguire cicli o modificare modelli su un singolo computer.
- Una licenza di rete è protetta tramite un blocco hardware, collegato a un server, e consente di utilizzare un'istanza del software, per postazione, su qualsiasi computer connesso alla rete. Il numero di postazioni disponibili è controllato dal blocco hardware.
- Una licenza Web è protetta tramite un sistema di gestione delle licenze basato sul Web e richiede una connessione Internet. Licenze Web per FLAC2D 9, MassFlow 9, 3DEC 7, FLAC3D 7, PFC 7 e Griddle 3 (o versioni successive) consentono fino a due istanze del software per ciclare o modificare modelli, per postazione, su un singolo computer. Licenze Web per FLAC 8.1 e Griddle 2 consentono solo un'istanza del software per ciclare o modificare modelli, per postazione, su un singolo computer. Più postazioni possono essere acquistate e aggiunte a una licenza Web e utilizzate dagli utenti finali registrati in base all'ordine di arrivo.
4. Restrizioni all'uso del software
Durante l'utilizzo del Software, non dovrai:
- Utilizzare il Software per scopi diversi dall'utilizzo delle funzionalità che intenzionalmente mettiamo a tua disposizione.
- Copiare o scaricare qualsiasi parte del Software, per scopi diversi dall'uso personale, senza la preventiva autorizzazione scritta di Itasca.
- Rivendere o ridistribuire qualsiasi parte del Software in qualsiasi forma o mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Itasca.
- Alterare, modificare o creare lavori derivati da qualsiasi parte del Software senza la previa autorizzazione scritta di Itasca.
- Creare un altro account senza la nostra autorizzazione, se abbiamo disabilitato il tuo account.
- Consentire a chiunque altro di accedere al tuo account (esclusa la condivisione interna autorizzata delle credenziali per un account aziendale) o fare qualsiasi altra cosa che potrebbe compromettere la sicurezza del tuo account.
- Vendere, concedere in sublicenza, affittare, dare in leasing, assegnare o trasferire il tuo account o le tue informazioni di accesso a chiunque.
- Utilizzare il Software in qualsiasi modo che possa danneggiarlo, disabilitarlo, sovraccaricarlo o comprometterlo o interferire con l'utilizzo del Software da parte di terzi.
- Ottenere o tentare di ottenere qualsiasi contenuto tramite mezzi non intenzionalmente resi disponibili o forniti tramite il Software.
- Impersonare o travisare qualsiasi persona o entità o la tua affiliazione con qualcun altro.
- Il Software è concesso in licenza esclusivamente per l'uso da parte della persona giuridica che ha acquistato la licenza ("Licenziatario"). Il Licenziatario può installare e utilizzare il Software solo per scopi aziendali interni e solo dai propri dipendenti. L'utilizzo del Software da parte di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, appaltatori, consulenti, affiliati o fornitori di servizi, è severamente vietato.
- Pubblicare o trasmettere worm, virus, trojan o altri file, codici o programmi dannosi, distruttivi o dannosi al Software o tramite esso.
- Il Licenziatario non può noleggiare, concedere in leasing, prestare, concedere in sublicenza, assegnare, trasferire o altrimenti rendere il Software disponibile a terzi.
- Le licenze per l'insegnamento e per gli studenti sono bloccate, ad esempio, nel dominio della loro istituzione accademica https://www.Universityof.edu
- Le licenze per l'insegnamento e per gli studenti presentano le seguenti restrizioni modello:
- FLAC2D: 55,000 zone
- FLAC3D: 250,000 zone
- 3DEC: 10,000 blocchi
- XSite: 500,000 nodi
- Griddle: 250,000 zone
- PFC Suite: 100,000 particelle in 3D e 20,000 in 2D
- IMAT: 250,000 zone
- Le licenze per l'insegnamento e per gli studenti prevedono un supporto limitato, limitato all'installazione e all'utilizzo dell'intelligenza artificiale GeoBot. Qualsiasi ulteriore requisito di supporto richiederebbe un contratto di supporto tecnico separato.
5. Proprietà intellettuale
Tutto ciò che vedi, senti o sperimenti in altro modo sul Software, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, grafici, video, registrazioni audio, testi, software, fotografie, script, schermate del software, elementi di design, illustrazioni, modelli, layout, funzionalità interattive e simili, i concetti e le idee alla base del Software (collettivamente, "Contenuti”) e i marchi, i marchi software e i loghi in esso contenuti (“Marks”), sono di proprietà o concessi in licenza a Itasca, soggetti a copyright e altri diritti di proprietà intellettuale ai sensi delle leggi e delle convenzioni degli Stati Uniti e internazionali. Itasca detiene il copyright sulla selezione, il coordinamento, la disposizione e l'ottimizzazione dei Contenuti. Qualsiasi utilizzo non autorizzato di qualsiasi materiale sul Software o l'utilizzo dei Marchi può violare le leggi sul copyright, sui marchi e altre leggi. Itasca e Loghi Itasca sono marchi registrati di Itasca.
Il Software non può essere copiato, scaricato, modificato, riprodotto, distribuito, pubblicato, eseguito, trasmesso in streaming, trasmesso, diffuso, visualizzato, venduto, concesso in licenza o altrimenti sfruttato per qualsiasi altro scopo senza il previo consenso scritto dei rispettivi proprietari. Itasca si riserva tutti i diritti non espressamente concessi sul Software, sui Contenuti e sui Marchi. L'utente accetta di non utilizzare, copiare, scaricare o distribuire alcun Contenuto se non come espressamente consentito nel presente documento. Non è consentito incorporare il Contenuto in, o trasmetterlo in streaming o tramite alcuna applicazione hardware o software, né renderlo disponibile tramite frame o link in-line, salvo espressa autorizzazione scritta di Itasca. Non è consentito creare, ricreare, pubblicizzare o distribuire un indice di una parte significativa del Contenuto, salvo autorizzazione scritta da parte nostra. Non è consentito avviare un'attività commerciale utilizzando il Contenuto, a scopo di lucro o meno. Se si copiano o si stampano pagine del Contenuto per uso personale, è necessario conservare tutti gli avvisi di copyright e di proprietà in esso contenuti. L'utente accetta di non eludere, disabilitare o interferire in altro modo con le funzionalità relative alla sicurezza del Software o con le funzionalità che impediscono o limitano l'uso o la copia di qualsiasi Contenuto o impongono limitazioni all'uso del Software o del Contenuto in esso contenuto, né può effettuare scraping o utilizzare metodi di estrazione per ottenere qualsiasi Contenuto o dati dal Software.
Non dovrai, né dovrai consentire ad altri di, concedere in licenza, in sublicenza, vendere, rivendere, trasferire, assegnare, distribuire o altrimenti sfruttare commercialmente o rendere disponibile a terze parti, tutti o parte dei diritti a te concessi ai sensi del presente Contratto di licenza per l'utente finale (EULA), il Software o qualsiasi contenuto o materiale accessibile tramite il Software, in tutto o in parte.
6. Contributi degli utenti
Il Software può consentire l'invio di commenti, feedback, note, messaggi, idee, concetti, know-how, tecniche o altre comunicazioni inviate da te e da altri utenti ("Contributi Utente”) tramite il Software. Inviando tali materiali tramite il Software, l'Utente dichiara e garantisce che non invierà o pubblicherà materiale protetto da copyright, segreto commerciale o altrimenti soggetto a diritti proprietari di terzi, inclusi i diritti di privacy e pubblicità, a meno che non sia il titolare di tali diritti o abbia l'autorizzazione del legittimo proprietario a inviare o pubblicare il materiale. Inoltre, l'Utente accetta di pagare tutte le royalty, le commissioni e gli altri pagamenti dovuti a qualsiasi parte in relazione alla pubblicazione o all'invio dei Contenuti Utente. ITASCA DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE AI CONTENUTI UTENTE.
Se invii Contributi dell'utente, escluse le richieste di supporto tecnico, a Itasca, con la presente concedi a Itasca e alle sue affiliate un diritto e una licenza non esclusivi, esenti da royalty e perpetui di utilizzare, riprodurre, distribuire, visualizzare, trasmettere, pubblicare, modificare, editare e/o creare lavori derivati dai Contributi dell'utente in qualsiasi formato, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la codifica o la filigrana di tali Contributi dell'utente, sul Software e nei materiali promozionali correlati forniti in qualsiasi mezzo, forum o formato, per qualsiasi scopo di Itasca o delle sue affiliate a loro esclusiva discrezione.
Itasca accoglie con favore i tuoi commenti e suggerimenti. Tuttavia, fatta eccezione per qualsiasi informazione personale che potremmo raccogliere da te ai sensi della nostra Informativa sulla privacy, gli Invii degli utenti saranno considerati non riservati e non proprietari. Comprendi che, indipendentemente dal fatto che tali Invii degli utenti siano pubblicati o pubblicati, Itasca (1) non garantisce alcuna riservatezza in relazione ad alcun Invio degli utenti (ad eccezione di quanto descritto nella nostra Informativa sulla privacy), (2) non paga alcun compenso per gli Invii degli utenti e (3) non ha alcun obbligo di rispondere o pubblicare alcun Invio degli utenti.
L'UTENTE ACCETTA DI RINUNCIARE, E CON LA PRESENTE RINUNCIA, A QUALSIASI DIRITTO O RIMEDI LEGALI O DI EQUITÀ CHE HA O POTREBBE AVERE NEI CONFRONTI DELLE PARTI ITASCA PER QUANTO RIGUARDA I CONTENUTI INVIATI DALL'UTENTE, E ACCETTA DI INDENNIZZARE E TENERE INDENNI LE PARTI ITASCA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE PER QUANTO RIGUARDA TUTTE LE QUESTIONI RELATIVE AI CONTENUTI INVIATI DALL'UTENTE E AL SUO UTILIZZO DEL SOFTWARE.
7. Utenti che violano l'EULA
Itasca può, a sua esclusiva discrezione, disattivare o chiudere gli account di qualsiasi utente che violi il presente Contratto di licenza per l'utente finale (EULA) o i cui account siano rimasti inattivi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli account di (1) utenti che non pagano le tariffe applicabili per l'utilizzo del Software, (2) utenti che forniscono informazioni false o inaccurate; (3) utenti che violano il presente Contratto di licenza per l'utente finale (EULA), incluse eventuali garanzie; e (4) utenti che abusano o contestano i diritti di Itasca sui Contenuti. Itasca si riserva inoltre il diritto di annullare qualsiasi ordine in sospeso per gli utenti che violano il presente Contratto di licenza per l'utente finale (EULA).
8. Aggiornamenti e upgrade
Itasca farà del suo meglio per garantire lo sviluppo continuo del Software, comprese le correzioni di errori.
- Licenza di abbonamento: acquistando una licenza di abbonamento al Software, il Licenziatario avrà accesso a tutti gli aggiornamenti senza costi aggiuntivi, per tutta la durata della validità dell'abbonamento.
- Licenza perpetua: quando si acquista una licenza perpetua del Software, il Licenziatario riceverà accesso a tutte le correzioni di bug solo per 12 mesi dalla data di acquisto. L'accesso alle nuove funzionalità potrebbe non essere disponibile o potrebbe richiedere un acquisto aggiuntivo.
Se possiedi una licenza per versioni precedenti del Software, puoi continuare a utilizzare tali versioni a condizione che (a) sia necessario utilizzare la versione precedente per leggere o altrimenti utilizzare gli output di tale versione del programma, (b) non trasferisci la versione precedente a terzi e (c) riconosci che qualsiasi obbligo di Itasca di supportare la versione precedente del programma termina 12 mesi dopo il rilascio della versione corrente.
9. Cessazione
Una licenza perpetua è valida secondo quanto indicato nei termini di acquisto o fino alla sua risoluzione.
Le licenze perpetue possono essere risolte in qualsiasi momento previa comunicazione a Itasca, distruggendo qualsiasi software o documentazione scaricata o installata in relazione al Software, comprese eventuali copie di backup, e restituendo eventuali blocchi hardware. Il Licenziatario non avrà diritto ad alcun rimborso del canone di licenza.
Per i clienti in abbonamento, i servizi forniti si rinnoveranno automaticamente a meno che una delle parti non comunichi la propria scelta di non rinnovare il termine almeno trenta (30) giorni prima della scadenza del termine in corso. La disdetta da parte del cliente deve essere effettuata tramite il Portale Acquirenti FastSpring (vedere la ricevuta di vendita per il link al Portale Acquirenti FastSpring).
Itasca ha il diritto di recedere dalla licenza ai sensi del presente EULA e/o in caso di mancato rispetto da parte dell'Utente di una qualsiasi parte del presente EULA.
10. garanzie
Itasca correggerà gratuitamente eventuali errori nel Software per un minimo di dodici (12) mesi dopo la data di acquisto della licenza per il Software. La notifica di un sospetto errore deve essere effettuata per iscritto, con un elenco completo dei file di input e output e una descrizione dell'errore. Se, a giudizio di Itasca, il Software contiene un errore, Itasca (a sua discrezione) correggerà o sostituirà la copia senza alcun costo per l'utente o rimborserà il prezzo di acquisto iniziale del Software.
Garantisci e dichiari a Itasca quanto stabilito di seguito:
- Le informazioni fornite a Itasca in qualsiasi schermata di registrazione o di candidatura, profilo, e-mail, pubblicazione, telefonata o tramite altri mezzi, compresi tutti i dati personali, i dati di contatto e tutti gli altri dati forniti a Itasca sono veritieri sotto tutti gli aspetti, aggiornati e non fuorvianti in alcun modo.
- Le informazioni di cui al paragrafo (a) dovranno essere mantenute aggiornate.
- Non accederai al Software con falsa identità o con pretesti e non lo utilizzerai per falsificare la tua identità o quella di qualsiasi altra persona (ciò tuttavia non ti impedirà di utilizzare un soprannome con cui sei conosciuto, a condizione che il nome venga utilizzato in modo lecito e in buona fede).
- Utilizzerai il Software in modo lecito e in buona fede.
- Conserverai in modo sicuro i tuoi dati di accesso e la tua password e non condividerai tali informazioni con terze parti.
11. Clausola di non responsabilita'
L'UTILIZZO DEL SOFTWARE E DI QUALSIASI MATERIALE SCARICATO O ALTRIMENTI OTTENUTO ATTRAVERSO L'UTILIZZO DEL SOFTWARE È A TUO RISCHIO. IL SOFTWARE VIENE FORNITO DA ITASCA "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE". SALVO QUANTO DESCRITTO NELLA SEZIONE 10 (GARANZIA), LE PARTI ITASCA DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE E L'UTENTE RINUNCIA A QUALSIASI DICHIARAZIONE O GARANZIA DA PARTE DELLE PARTI ITASCA RELATIVA AL SOFTWARE O AL CONTENUTO, ESPRESSO, IMPLICITO, STATUTARIO E ALTRO IN RELAZIONE AL SOFTWARE, A QUALSIASI SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA O FORNITO ALL'UTENTE DALLE PARTI ITASCA E A QUALSIASI ACCORDO CON UNA TERZA PARTE, CHE POSSA ESSERE IMPLICITO DAL PRESENTE EULA, DALL'USO, DALLA LEGGE O ALTRO E CHE NON È ESPRESSAMENTE STABILITO NEL PRESENTE DOCUMENTO, COMPRESE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI DISPONIBILITÀ DEL SOFTWARE, NON INTERRUZIONE, SICUREZZA, PRECISIONE, L'USO DI RAGIONEVOLI CURA E COMPETENZA, QUALITÀ, COMMERCIABILITÀ, TITOLO O DIRITTO, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, CAPACITÀ DI OTTENERE UN PARTICOLARE RISULTATO O FUNZIONALITÀ E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI NONCHÉ GARANZIE DERIVANTI DALL'USO COMMERCIALE, DAL CORSO DEGLI AFFARI E DAL CORSO DELLE ESECUZIONI. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, LE PARTI ITASCA NON DICHIARANO NÉ GARANTISCONO CHE LE INFORMAZIONI SUL SOFTWARE O SU QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO SIANO ACCURATE, COMPLETE O AGGIORNATE; CHE IL SOFTWARE FUNZIONERÀ SENZA INTERRUZIONI O ERRORI; CHE LA QUALITÀ, LA SICUREZZA O LA LEGALITÀ DI QUALSIASI CONTENUTO, PRODOTTO, SERVIZIO, SOFTWARE, INFORMAZIONE O ALTRO MATERIALE ACQUISTATO O OTTENUTO DA VOI TRAMITE IL SOFTWARE O GLI ACCORDI CHE STIPULATE CON TERZE PARTI O INSERZIONISTI SODDISFERANNO LE VOSTRE ASPETTATIVE; CHE IL SOFTWARE FUNZIONERÀ IN COMBINAZIONE CON ALTRI HARDWARE, SOFTWARE, SISTEMI O DATI NON FORNITI DA ITASCA; CHE GLI ERRORI DEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI O CHE IL CONTENUTO DEL SOFTWARE SARÀ AGGIORNATO; O CHE IL SOFTWARE È CONFORME ALLO STANDARD PCI. LE PARTI ITASCA NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI (1) ERRORE, SBAGLIO O INESATTEZZA DEL CONTENUTO, (2) LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ, DI QUALSIASI NATURA (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, PERDITA O CORRUZIONE DI DATI), RISULTANTI DAL TUO ACCESSO E UTILIZZO DEL SOFTWARE, (3) ACCESSO NON AUTORIZZATO O UTILIZZO DEI SERVER ITASCA E/O DI TUTTE LE INFORMAZIONI PERSONALI E/O INFORMAZIONI IN ESSI MEMORIZZATE, (4) INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE DA O PER IL SOFTWARE, (5) BUG, VIRUS, CAVALLI DI TROIA, CODICI INFORMATICI DISTRUTTIVI O SIMILI CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI A O ATTRAVERSO IL SOFTWARE DA TERZI E/O (6) PERDITA O DANNO DI ALCUN TIPO SOSTENUTI A SEGUITO DELL'UTILIZZO DI QUALSIASI CONTENUTO PUBBLICATO, INVIATO VIA E-MAIL, TRASMESSO O ALTRIMENTI RESO DISPONIBILE TRAMITE IL SOFTWARE.
12.Indennizzo
L'UTENTE RICONOSCE CHE LE PARTI ITASCA NON HANNO ALCUN CONTROLLO E NON GARANTISCONO LA QUALITÀ, LA SICUREZZA O LA LEGALITÀ DEI BENI O SERVIZI FORNITI DA TERZE PARTI O INSERZIONISTI, LA VERIDICITÀ O L'ACCURATEZZA DEI CONTENUTI O DEGLI ELENCHI DI TERZE PARTI O INSERZIONISTI, O LA CAPACITÀ DI UNA TERZA PARTE O DI UN INSERZIONISTA DI ESEGUIRE O COMPLETARE EFFETTIVAMENTE UNA TRANSAZIONE O UN SERVIZIO. L'UTENTE ACCETTA DI INDENNIZZARE, DIFENDERE E MANLEVARE LE PARTI ITASCA DA E CONTRO QUALSIASI RECLAMO, PERDITA, OBBLIGO, RICHIESTA, DANNO, SENTENZA, PREMIO, COSTO, RESPONSABILITÀ, SPESA E ONORE (COMPRESE LE SPESE LEGALI) DERIVANTI DA QUALSIASI RECLAMO, RICHIESTA O PROCEDIMENTO AVVIATO O MINACCIATO CONTRO LE PARTI ITASCA IN RELAZIONE A (1) IL SUO UTILIZZO, ACCESSO O USO IMPROPRIO DEL SOFTWARE; (2) LA SUA VIOLAZIONE DI QUALSIASI PARTE DEL PRESENTE EULA; (3) LA SUA VIOLAZIONE DI QUALSIASI DIRITTO DI TERZE PARTI, COMPRESI SENZA LIMITAZIONE QUALSIASI DIRITTO D'AUTORE, DI PROPRIETÀ O DI PRIVACY; (4) QUALSIASI RECLAMO CHE QUALSIASI DEI TUOI DATI UTENTE ABBIA CAUSATO DANNI A UNA PARTE INDENNIZZATA O A UNA TERZA PARTE; (5) QUALSIASI TRANSAZIONE DA TE EFFETTUATA COME RISULTATO DEL CONTATTO FACILITATO DAL SOFTWARE; O (5) L'USO DEL TUO NUMERO DI TELEFONO, INDIRIZZO E-MAIL E/O PASSWORD DA PARTE TUA O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA CHE ACCEDE AL SOFTWARE UTILIZZANDO IL TUO ACCOUNT, NUMERO DI TELEFONO, INDIRIZZO E-MAIL E/O PASSWORD.
SE LE PARTI ITASCA INTRAPRENDONO AZIONI LEGALI CONTRO DI VOI A SEGUITO DELLA VIOLAZIONE DEL PRESENTE EULA, LE PARTI ITASCA AVRANNO IL DIRITTO DI RECUPERARE DA VOI, E VOI ACCETTATE DI PAGARE, TUTTE LE SPESE LEGALI E I COSTI RAGIONEVOLI DI TALE AZIONE, OLTRE A QUALSIASI ALTRO RIMEDIO CONCESSO ALLE PARTI ITASCA.
13. Limitazione di responsabilità
IN NESSUN CASO LE PARTI ITASCA SARANNO RESPONSABILI NEI TUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI TERZI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIALE, PUNITIVO O CONSEGUENTE, DI QUALSIASI TIPO RISULTANTE DAL SOFTWARE O DA PRODOTTI O SERVIZI DI TERZE PARTI, AI SENSI DEL PRESENTE EULA O IN RELAZIONE ALLA LORO PRESTAZIONE O VIOLAZIONE, O IN RELAZIONE A QUALSIASI GARANZIA AI SENSI DEL PRESENTE, O IN RELAZIONE AL SOFTWARE, INCLUSA PER LA LORO NEGLIGENZA, PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, ACCIDENTALE, CONSEGUENTE O SPECIALE, INCLUSA QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI O RISPARMI O PROFITTI O RISPARMI ANTICIPATI, DATI, OPPORTUNITÀ, REPUTAZIONE, AVVIAMENTO O AFFARI, ANCHE SE LE PARTI ITASCA SONO STATE INFORMATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI IN ANTICIPO.
LE PARTI ITASCA NON SARANNO IN ALCUN MODO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO, RESPONSABILITÀ O PERDITA CHE POTRESTI SUBIRE, O PER QUALSIASI ALTRA CONSEGUENZA INDESIDERATA, RISULTANTE DA: (1) QUALSIASI SOSPENSIONE O INTERRUZIONE DEL SOFTWARE, COMPRESO QUANDO TALE SOSPENSIONE O INTERRUZIONE RISULTI DA NEGLIGENZA DI ITASCA; (2) QUALSIASI ERRORE, SBAGLIO O INESATTEZZA DEL CONTENUTO; (3) LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ, DI QUALSIASI NATURA, RISULTANTI DAL TUO ACCESSO E UTILIZZO DEL SOFTWARE; (4) ACCESSO O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DEI SERVER DELLE PARTI ITASCA E/O DI TUTTE LE INFORMAZIONI IN ESSI MEMORIZZATE; (5) INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE DA O VERSO IL SOFTWARE; (6) HARDWARE INADEGUATO O DIFETTOSO CHE UTILIZZA IL SOFTWARE; (7) BUG, VIRUS, CAVALLI DI TROIA O SIMILI, CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI AL SOFTWARE O ATTRAVERSO DI QUALSIASI TERZA PARTE; (8) CONTENUTI UTENTE O SITI WEB O APP DI TERZE PARTI; (9) ERRORI OD OMISSIONI IN QUALSIASI CONTENUTO; O (10) QUALSIASI PERDITA O DANNO DI QUALSIASI TIPO SUBITO A SEGUITO DELL'UTILIZZO DI QUALSIASI CONTENUTO IN CUI TALE CONTENUTO O PUBBLICITÀ È PUBBLICATO, INVIATO VIA E-MAIL, TRASMESSO O ALTRIMENTI RESO DISPONIBILE TRAMITE IL SOFTWARE, SIA CHE SI BASI SU GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA, E SIA CHE LE PARTI ITASCA SIANO O MENO INFORMATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LE PRECEDENTI LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SI APPLICHERANNO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE NELLA GIURISDIZIONE APPLICABILE.
LE PARTI ITASCA NON SARANNO IN ALCUN MODO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO, OBBLIGO O PERDITA CHE VOI O QUALSIASI ALTRA PERSONA POTRETE SUBIRE, O PER QUALSIASI ALTRA CONSEGUENZA INDESIDERATA RISULTANTE DALLA VIOLAZIONE DELLE VOSTRE GARANZIE O DI ALTRI OBBLIGHI AI SENSI DEL PRESENTE EULA, INCLUSO, SENZA LIMITAZIONE, L'OBBLIGO DI EVITARE DI CONDIVIDERE IL VOSTRO INDIRIZZO E-MAIL O LE INFORMAZIONI DEL VOSTRO ACCOUNT CON QUALSIASI ALTRA PERSONA.
LA RESPONSABILITÀ MASSIMA AGGREGATA DELLE PARTI ITASCA PER QUALSIASI SINGOLO EVENTO (O UNA SERIE DI EVENTI CORRELATI) CHE DIA LUOGO A UN RECLAMO IN RELAZIONE AL PRESENTE EULA O IN RELAZIONE AL SOFTWARE, INCLUSA LA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, LA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, LA FALSA DICHIARAZIONE O LA NEGLIGENZA SARÀ LIMITATA AL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO.
ACCEDENDO AL SOFTWARE, L'UTENTE COMPRENDE CHE POTREBBE RINUNCIARE AI DIRITTI RELATIVI A RECLAMI CHE SONO AL MOMENTO SCONOSCIUTI O INSOSPETTI E, IN CONFORMITÀ CON TALE RINUNCIA, L'UTENTE RICONOSCE DI AVER LETTO E COMPRESO, E CON LA PRESENTE RINUNCIA ESPRESSAMENTE, AI BENEFICI DELLA SEZIONE 1542 DEL CODICE CIVILE DELLA CALIFORNIA E DI QUALSIASI LEGGE SIMILE DI QUALSIASI STATO O TERRITORIO, CHE PREVEDE QUANTO SEGUE: "UNA RILASCIO GENERALE NON SI ESTENDE AI RECLAMI CHE IL CREDITORE NON CONOSCE O NON SOSPETTA ESISTERE A SUO FAVORE AL MOMENTO DELL'ESECUZIONE DEL RILASCIO, CHE SE CONOSCIUTI DA LUI AVREBBERO AVUTO MATERIALMENTE INFLUENZATO IL SUO ACCORDO CON IL DEBITORE.”
Qualsiasi reclamo relativo all'uso del Software deve essere presentato entro un (1) anno dalla data in cui è sorta la causa dell'azione. I reclami presentati dopo tale periodo sono NULLI.
14. Base del patto
L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE ITASCA HA OFFERTO IL SOFTWARE, NE HA FISSATO I PREZZI E HA SOTTOSCRITTO IL PRESENTE EULA FACEDO AFFIDAMENTO SULLE ESCLUSIONI DI GARANZIA E SULLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ QUI STABILITE, CHE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ QUI STABILITE RIFLETTONO UNA RAGIONEVOLE ED EQUA RIPARTIZIONE DEL RISCHIO TRA L'UTENTE E LE PARTI DI ITASCA, E CHE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ QUI STABILITE COSTITUISCONO UNA BASE ESSENZIALE DEL CONTRATTO TRA L'UTENTE E ITASCA. ITASCA NON SAREBBE IN GRADO DI FORNIRLE IL SOFTWARE SU UNA BASE ECONOMICAMENTE RAGIONEVOLE SENZA QUESTE LIMITAZIONI.
15. Sollievo equo
In caso di violazione del presente Contratto di licenza per l'utente finale (EULA), potremmo richiedere un provvedimento ingiuntivo o un altro provvedimento equitativo.
16. Spese di citazione
Se Itasca deve fornire informazioni in risposta a una citazione in giudizio relativa al Tuo utilizzo del Software, potremmo addebitarti i nostri costi. Questi costi potrebbero includere il tempo impiegato da avvocati e dipendenti per recuperare registrazioni, preparare documenti e partecipare a una deposizione.
17. assegnazione
Il presente Contratto di licenza per l'utente finale (EULA) e tutti i diritti e le licenze concessi ai sensi dello stesso possono essere trasferiti o ceduti dall'Utente solo previo consenso scritto di Itasca, ma possono essere ceduti da Itasca senza restrizioni e senza preavviso all'Utente.
18. Rinuncia all'azione collettiva
QUALSIASI PROCEDIMENTO DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE SARÀ CONDOTTO ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE E NON IN UN'AZIONE DI CLASSE O RAPPRESENTATIVA O COME MEMBRO NOMINATO O NON NOMINATO IN UN'AZIONE LEGALE DI CLASSE, CONSOLIDATA, RAPPRESENTATIVA O PRIVATA DEL PROCURATORE GENERALE. L'ACCESSO E L'USO CONTINUATO DEL SOFTWARE SIGNIFICANO IL CONSENSO ESPLICITO A QUESTA RINUNCIA.
19. Esportare
Non puoi spedire, trasferire o esportare in alcun paese il Software o i suoi aggiornamenti in alcun modo proibito dall'United States Export Administration Act o da qualsiasi altra legge o restrizione sulle esportazioni. Inoltre, dichiari e garantisci di non essere cittadino di, o di trovarti all'interno di, una nazione sottoposta a embargo e che non ti è altrimenti proibito dalle Leggi sulle esportazioni degli Stati Uniti di ricevere il Software. I diritti di utilizzo del Software vengono persi in caso di mancato rispetto del presente EULA.
20. Serrature hardware
Il titolo di qualsiasi lucchetto hardware associato a una licenza appartiene a Itasca. Sei interamente responsabile della manutenzione e della salvaguardia di qualsiasi lucchetto hardware. Itasca si riserva il diritto di determinare il costo di sostituzione di un lucchetto hardware smarrito o rubato, fino al costo di una nuova licenza.
21. Modalità dimostrazione
Se e solo se il Software viene utilizzato in modalità dimostrativa o fornito come freeware, questo EULA si applica a tutti gli effetti con le seguenti eccezioni. IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E ITASCA NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ DI FORNIRE SUPPORTO PER IL SOFTWARE. IL SOFTWARE DOVRÀ ESSERE FUNZIONATO SENZA UN BLOCCO HARDWARE E POTREBBE ESSERE LIMITATO NELLE SUE CAPACITÀ, OPERAZIONI O CARATTERISTICHE, COME DETERMINATO DA ITASCA. L'UTENTE RICONOSCE CHE IL SOFTWARE POTREBBE CONTENERE BUG, ERRORI O ALTRI PROBLEMI PER I QUALI ITASCA DECLINA QUALSIASI GARANZIA O OBBLIGO DI RESPONSABILITÀ.
22. Supporto software
Il supporto tecnico viene fornito direttamente dalla sede Itasca o dal Rivenditore autorizzato tramite il quale è stata ottenuta la licenza.
Per le licenze perpetue, il supporto tecnico e le correzioni di bug vengono forniti per la versione principale corrente (ad esempio, 9.0) e per la versione principale immediatamente precedente alla versione principale corrente per 12 mesi dopo il rilascio della versione principale corrente.
Per le licenze in abbonamento, il supporto tecnico e le correzioni di bug sono forniti per la versione Subversion più recente (ad esempio, 9.3), la versione principale più recente (ad esempio, 9.0) e la versione principale precedente per 12 mesi dopo il rilascio della versione principale corrente. Si noti che le correzioni di bug non saranno fornite per le versioni Subversion precedenti alla più recente.
Per le licenze di insegnamento, il supporto tecnico è disponibile ESCLUSIVAMENTE per il titolare della licenza principale presso l'istituto scolastico. Gli studenti hanno accesso al chatbot AI e al forum ITASCA.
Per le licenze studentesche, riceverete solo supporto per l'installazione del prodotto. Non è previsto alcun supporto a livello di progetto. Si consiglia agli utenti di cercare assistenza sul forum ITASCA o tramite AI Chatbot.
Il supporto software include la fornitura di supporto gratuito via e-mail e telefono per assisterti nell'installazione del Software sul tuo computer. Inoltre, potrebbe essere fornita assistenza generale per aiutarti a comprendere le funzionalità delle varie funzionalità del Software. Tuttavia, l'assistenza è gratuita. is non è un fornito per aiutare nell'applicazione del software Itasca a specifici problemi definiti dall'utente.
Il supporto tecnico che copre questioni di modellazione, applicazioni, definizioni, interpretazione dei risultati, linee guida di progettazione, ecc., può essere acquistato in base alle necessità. Per gli utenti che prevedono la necessità di
Per un'assistenza di notevole entità, è disponibile un supporto di consulenza. In ogni caso, si consiglia all'utente di inviare la descrizione del problema a Itasca tramite posta elettronica per ridurre al minimo il tempo impiegato nel tentativo di definire il problema. Itasca (o il suo rivenditore autorizzato) si riserva il diritto di determinare cosa si qualifica come assistenza gratuita e cosa richiede un pagamento.
23. Trasmissione delle informazioni
UTILIZZANDO IL SOFTWARE, ACCONSENTI ALLA TRASMISSIONE DI QUESTE INFORMAZIONI. Itasca non utilizza le informazioni per contattarti.
- Informazioni sul computer. Le seguenti funzionalità richiedono protocolli Internet. Trasmettono informazioni, come indicato in ogni elemento, al fine di fornire il Software indicato.
- Notifiche di aggiornamento automatico. Questa utility opzionale interroga il sito web di Itasca all'avvio per determinare se è disponibile un aggiornamento del programma e, in tal caso, avvisare l'utente. La query viene visualizzata in un registro di accesso a Internet standard che identifica: data e ora della query, indirizzo IP del computer, nome e versione completa del programma e referrer per la richiesta di pagina.
- Dialogo di supporto tecnico. È possibile utilizzare questa utility facoltativa per richiedere supporto tecnico. Il modulo richiede i seguenti dati: nome e cognome dell'utente, indirizzo email, numero di telefono, nome dell'azienda, nome e versione del sistema operativo del computer, nome e versione del software Itasca, numero di licenza del programma, ora e data della richiesta e descrizione del problema. Questi dati vengono trasmessi tramite email all'ufficio/rivenditore Itasca responsabile del supporto tecnico.
- Licenze Web. Il software Itasca protetto con una licenza web richiede la convalida della licenza composta da una query del database al sistema di licenze web Itasca. La query trasmette il nome del computer corrente, il nome utente del computer corrente, l'account utente per la licenza web, l'indirizzo IP del computer, l'ora e la data della query e il nome e la versione completa del codice Itasca.
24. Riconoscimenti e termini di terze parti
Il Software può contenere collegamenti a o essere accompagnato da siti Web di terze parti, software, servizi online, dati, librerie o altri materiali (collettivamente "Servizi di terzi") che non sono di proprietà o controllati da Itasca e sono soggetti e forniti in conformità a termini aggiuntivi o diversi dal presente Contratto di licenza con l'utente finale (EULA). Tali termini possono essere inclusi o citati in o con tali Servizi di terze parti. L'utente accetta di rispettare tali termini. Inoltre, l'utente si assume la responsabilità esclusiva dell'ottenimento e del rispetto di eventuali licenze necessarie per l'utilizzo di Servizi di terze parti, dati o altri materiali che utilizza o ottiene per l'utilizzo in combinazione con il Software. L'utente riconosce e accetta che ITASCA NON HA ALCUNA RESPONSABILITÀ PER TALI SERVIZI DI TERZE PARTI O PER IL SUO UTILIZZO DI TALI SERVIZI DI TERZE PARTI O PER L'UTILIZZO DI TALI SERVIZI DI TERZE PARTI DA PARTE DELL'UTENTE. UTILIZZANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ESONERA ESPRESSAMENTE ITASCA, LE SUE AFFILIATE E CIASCUNO DEI RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, RIVENDITORI, AZIONISTI, LICENZIATARI, LICENZIATARI E I FORNITORI (COLLETTIVAMENTE "LE PARTI ITASCA") DA QUALSIASI RESPONSABILITÀ DERIVANTE DALL'UTILIZZO DI SERVIZI DI TERZE PARTI E DA QUALSIASI PERDITA O DANNO DI QUALSIASI TIPO CHE POTRESTI SUBIRE NEL TRATTARE CON TERZE PARTI. Di conseguenza, ti invitiamo a leggere i termini e le condizioni d'uso di ciascun Servizio di Terze Parti che visiti.
Non è consentito creare collegamenti al Software dal proprio sito web.
25. Dati personali/Informativa sulla privacy
La nostra Informativa sulla privacy descrive le informazioni che Itasca raccoglie quando Tu e altri utenti utilizzate il Software. Descrive inoltre come Itasca utilizza le informazioni personali che condividi con essa. L'Informativa sulla privacy è parte integrante del presente Contratto di licenza con l'utente finale (EULA). Accettando il presente Contratto di licenza con l'utente finale (EULA), acconsenti anche al nostro utilizzo delle tue informazioni personali in conformità con la nostra Informativa sulla privacy. Clicca qui [https://www.itascacg.com/about/legal/privacy-policy] per leggere la nostra Informativa sulla privacy.
26. Generale
Il presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale (EULA) costituisce l'intero accordo tra le parti e sostituisce tutti gli altri accordi, dichiarazioni e altre intese tra le parti in relazione all'oggetto del presente Contratto. Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale (EULA) venga ritenuta invalida, nulla o inapplicabile da un tribunale o altro tribunale di giurisdizione competente, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria e sostituita con una disposizione valida che meglio incarni l'intento del presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale (EULA), in modo che il presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale (EULA) rimanga pienamente valido ed efficace. Ciascuna parte riconosce di non aver fatto affidamento su o di non essere stata indotta a stipulare il presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale da una dichiarazione diversa da quelle espressamente stabilite nel presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale (EULA). Itasca e l'Utente non intendono conferire, e il presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale (EULA) non sarà interpretato come conferimento, di alcun diritto, rimedio, obbligo o responsabilità di alcun tipo a persone diverse da Itasca, dall'Utente Finale e dai successori e aventi causa di ciascuna parte. Il presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale non intende o crea alcun rapporto di agenzia, partnership, joint venture, rapporto di lavoro dipendente-datore di lavoro o di franchising-franchisee. Nessuna modifica, alterazione o rinuncia a qualsiasi disposizione del presente EULA sarà efficace se non effettuata per iscritto e firmata per conto di ciascuna delle parti. Nessuna rinuncia a qualsiasi disposizione del presente EULA sarà considerata una rinuncia ulteriore o continuativa a tale termine o a qualsiasi altro termine, e il mancato esercizio da parte di Itasca di qualsiasi diritto o disposizione ai sensi del presente EULA non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. L'utente accetta che il Software basato sul web sarà considerato esclusivamente basato in Minnesota, Stati Uniti d'America e che il Software basato sul web sarà considerato un servizio passivo che non dà luogo a giurisdizione personale su Itasca in giurisdizioni diverse dal Minnesota. Il presente EULA è regolato dalle leggi degli Stati Uniti e del Minnesota, senza riguardo alle disposizioni sui conflitti di legge, e le parti si sottopongono alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della Contea di Hennepin, Minnesota, in relazione a qualsiasi controversia tra loro derivante dall'oggetto del presente EULA. L'UTENTE ACCETTA INOLTRE DI INDENNIZZARE LE PARTI ITASCA PER TUTTE LE SPESE LEGALI RAGIONEVOLI SOSTENUTE PER RISPONDERE E DIFENDERSI DA QUALSIASI AZIONE LEGALE DA LEI INTRAPRESA IN VIOLAZIONE DELLA PRESENTE CLAUSOLA DI FORO COMPETENTE. In caso di controversia, l'Utente è vivamente invitato a contattarci direttamente per cercare una soluzione. Valuteremo le richieste ragionevoli di risoluzione della controversia attraverso procedure alternative di risoluzione delle controversie, come la mediazione o l'arbitrato, in alternativa al contenzioso.
