PoppinL

@delvedor Hi. I'll work on this issue if you don't mind.

OK. Got it. Actually i have almost finish that. Should i done it or wait for that refactor?

我先来抛砖引玉一下吧。 - 所有翻译的文本内容采用 markdown 编写，支持 GMF，不熟悉的话可以参考如下链接： - https://help.github.com/articles/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/ - https://help.github.com/categories/writing-on-github/ - 英文夹杂在中文之间的时候，英文左右保留一个空格，例如 `你好 hello 你好` - 正文中的标点符号需要转换为对应的中文符号，例如 `, => ，` - 这里比较特殊的是中文中的顿号，在原文中出现的地方可能也是逗号 - 英文括号修改为半角括号配空格的形式 - 常见的缩写内容不做翻译，例如 `UI, HTTP` - 常见的框架、平台、语言等不做翻译，例如...

关于括号部分，似乎几种情况都有见到有地方使用。我个人觉得分两方面。 从情境上讲，如果是在一个整体语境是中文的环境，倾向于全角括号；整体语境是英文环境，倾向于半角括号。我们这里译文应该大多数情况都是中文语境（当然我不确定是否有英文段落引用），所以倾向于前者。 考虑到具体排版的样式问题，目前这些译文的主要阅读场景（github）这边，当全角括号与全角的其他符号连接的时候，例如 `哈哈哈（哈哈哈），哈哈哈`，会显得很宽，看起来样式可能感觉比较难受。 这里列举了一些结合的情况，可以对比一下效果： ``` 哈哈哈哈（hello），哈哈哈哈 哈哈哈哈（哈哈哈），哈哈哈哈 哈哈哈哈 (hello)，哈哈哈哈 哈哈哈哈 (哈哈哈)，哈哈哈哈 哈哈哈哈 (hello), 哈哈哈哈 哈哈哈哈 (哈哈哈), 哈哈哈哈 ``` 综上，也结合目前的使用情况，就延续半角配空格的方式吧。 顺便再补充一个 - 中文与数字之间需要加空格，例如 `2018 年 12 月 20 日`

> > Hi. Thanks for a nice tool~ > > I've followed the guide to run `curl -sL https://raw.githubusercontent.com/huan/docker-wechat/master/dochat.sh | bash`. And it pending for a long time in the...

UPDATE: 开了 debug，发现有这个报错 ``` 🚀 Pulling the docker image done. 🚀 Starting DoChat /dɑɑˈtʃæt/ ... ++ id -u + '[' 0 -ne 0 ']' + '[' -n 29 ']' +...

> 一样。。卡死了一辈子 >  >  > 而且cpu占用率总是满的。 > @poppinlp 怎么开启debug呢？ > 同OS: Ubuntu 20.04 LTS @yonghenglh6 同款现象，我这边也是吃满那个 core。这样可以开 DEBUG： `curl -sL https://raw.githubusercontent.com/huan/docker-wechat/master/dochat.sh | DOCHAT_DEBUG=true bash`

@yaniswang Wish if there will be a option for ignore some templates content and let htmlhint pass. Because it might be too heavy to run webdriver only for some template...

Wow, it's really a long time ago PR. I remember I met some issues at that time. But, actually, I don't have that env right now. T_T

@zaach Hi, are you there~ :) Seems this repo is not on maintained?