follow up on: #50649

When committing in a restrictive workspace we avoid running git hooks instead of failing the commit because hooks aren't allowed. I also passed in more git cli hardening configurations to use when Zed spawns git commands

Before you mark this PR as ready for review, make sure that you have:

• Added a solid test coverage and/or screenshots from doing manual testing
• Done a self-review taking into account security and performance aspects
• Aligned any UI changes with the UI checklist

Release Notes:

• N/A