Steps to reproduce:

1. Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver and toggle the setting on.
2. In the WordPress app, go to My Site > Blog Posts.
3. Swipe right to reach the buttons in the header for toggling compact and expanded view modes and for adding a new post.

Result: the compact list view button is read as "Button. Possibly menu." and should be something like "Switch to compact list view. Button." the expanded list view button is read as "Button." and should be something like "Switch to expanded list view. Button." and the add buton is read as "Button. Possibly add." and should be something like "Add new post. Button." (5s)

_{/hat tip @etoledom for the report, internal reference: p77Llu-bQ6-p2}