Each post in the reader should show the primary tag assigned to that post. Tapping the tag should display all posts with that tag and enable subscribing to the tag. See the web reader for examples.

Note: the "primary" tag is the tag assigned to a post that's most commonly used in other posts on that blog.