[Feature]: Support `ChunkGraph` option in `CacheGroup['test']` of `SplitChunksPlugin`

### What problem does this feature solve?

https://webpack.js.org/plugins/split-chunks-plugin/#splitchunkscachegroupscachegrouptest

### What does the proposed API of configuration look like?

https://webpack.js.org/plugins/split-chunks-plugin/#splitchunkscachegroupscachegrouptest

`ChunkGraph` is already implemented in `Compilation`. You just need to add this into `test` function call.