If we deem #3 unrealistic or intractable, we could maintain a lightweight JSON dictionary such as:

{
  "pdfkit": ["data.trie"]
}

of paths that we know must be embedded in the resulting output file.