`printf` should print a byte instead of a char

Here's a test case for it:

```
printf %c 🙃
```

GNU: `�` (hex value f0)
uutils: `🙃`

With this issue we should take care to not make Rust panic about invalid UTF-8.