Follow up from #3512

Specifically:

• cli.conn.Close() need not be under the mutex (Bucky/mempool txsmap #3512 (comment))
• call the reqRes callback after the resCb so they always happen in the same order (Bucky/mempool txsmap #3512)