test: use make localnet instead of current p2p bash setup scripts #2805
Description
In /test/p2p/ we use a janky set of bash scripts to set up local docker networks to do various testing.
It would be great to eliminate much of those scripts and use the make localnet-start functionality as much as possible instead.
These integration tests can probably be improved in various other ways as well.
Replaces #1532