refactor/document `ecs` commands in the command reference

really i should rethink the ecs commands completely.

some issues like:
```
 ecs cert load --cert-chain=STRING [flags]
    Load a new SSL certificate/private key into the ECS Server
```