When migrating to .NET9 we found an issue with the array.add function. Using an array.add on a non existing list we get an error 'Collection was of a fixed size'
arr = arr | array.add 1

If the list is null, the array.add function tries to create a new ScriptRange with the new value, but this fails with the NotSupportedException.