The code to transform the key to a scoped key in #2006 made @jsuereth break down in tears in front of everyone at ScalaDays. I'm not sure what the issue with that is, it sounds more like a good feature to me... but he told me to raise this as an issue anyway.