Feature request

Feature description

The current shim that enables launch tests to be run under pytest is feature-limited and brittle (e.g. #404). There's not true integration, but delegation from one testing framework to the other. Considering launch_testing itself would greatly benefit from existing pytest features, we should revisit this work.