Everything that calls into setup_native_logging (which is a lot) has to take care of wrapping it in Once-like semantics.

Let's implement these semantics in setup_native_logging directly.