Studio: In error overlay, should allow copying the stack trace

<img width="1066" height="656" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/853c2fa9-3967-4e84-bf90-6036e740fb8d" />

This should either be the symbolicated stacktrace, if it is available, or if not then it can copy the unsymbolicated one