…callback

The `TypeSystemMap::m_mutex` guards against concurrent modifications
of members of `TypeSystemMap`. In particular, `m_map`.

`TypeSystemMap::ForEach` iterates through the entire `m_map` calling
a user-specified callback for each entry. This is all done while
`m_mutex` is locked. However, there's nothing that guarantees that
the callback itself won't call back into `TypeSystemMap` APIs on the
same thread. This lead to double-locking `m_mutex`, which is undefined
behaviour. We've seen this cause a deadlock in the swift plugin with
following backtrace:

```

int main() {
    std::unique_ptr<int> up = std::make_unique<int>(5);

    volatile int val = *up;
    return val;
}

clang++ -std=c++2a -g -O1 main.cpp

./bin/lldb -o “br se -p return” -o run -o “v *up” -o “expr *up” -b
```

```
frame #4: std::lock_guard<std::mutex>::lock_guard
frame #5: lldb_private::TypeSystemMap::GetTypeSystemForLanguage <<<< Lock #2
frame #6: lldb_private::TypeSystemMap::GetTypeSystemForLanguage
frame #7: lldb_private::Target::GetScratchTypeSystemForLanguage
...
frame #26: lldb_private::SwiftASTContext::LoadLibraryUsingPaths
frame #27: lldb_private::SwiftASTContext::LoadModule
frame #30: swift::ModuleDecl::collectLinkLibraries
frame #31: lldb_private::SwiftASTContext::LoadModule
frame #34: lldb_private::SwiftASTContext::GetCompileUnitImportsImpl
frame #35: lldb_private::SwiftASTContext::PerformCompileUnitImports
frame #36: lldb_private::TypeSystemSwiftTypeRefForExpressions::GetSwiftASTContext
frame #37: lldb_private::TypeSystemSwiftTypeRefForExpressions::GetPersistentExpressionState
frame #38: lldb_private::Target::GetPersistentSymbol
frame #41: lldb_private::TypeSystemMap::ForEach                 <<<< Lock #1
frame #42: lldb_private::Target::GetPersistentSymbol
frame #43: lldb_private::IRExecutionUnit::FindInUserDefinedSymbols
frame #44: lldb_private::IRExecutionUnit::FindSymbol
frame #45: lldb_private::IRExecutionUnit::MemoryManager::GetSymbolAddressAndPresence
frame #46: lldb_private::IRExecutionUnit::MemoryManager::findSymbol
frame #47: non-virtual thunk to lldb_private::IRExecutionUnit::MemoryManager::findSymbol
frame #48: llvm::LinkingSymbolResolver::findSymbol
frame #49: llvm::LegacyJITSymbolResolver::lookup
frame #50: llvm::RuntimeDyldImpl::resolveExternalSymbols
frame #51: llvm::RuntimeDyldImpl::resolveRelocations
frame #52: llvm::MCJIT::finalizeLoadedModules
frame #53: llvm::MCJIT::finalizeObject
frame #54: lldb_private::IRExecutionUnit::ReportAllocations
frame #55: lldb_private::IRExecutionUnit::GetRunnableInfo
frame #56: lldb_private::ClangExpressionParser::PrepareForExecution
frame #57: lldb_private::ClangUserExpression::TryParse
frame #58: lldb_private::ClangUserExpression::Parse
```

Our solution is to simply iterate over a local copy of `m_map`.

**Testing**

* Confirmed on manual reproducer (would reproduce 100% of the time
  before the patch)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149949