The `worker_pid` should be a process ID in log_monitor in all cases

Currently, for the raylet, the worker_id in the log_monitor is "raylet" instead of a proper process ID. It should be the process ID of the raylet instead.

See also https://github.com/ray-project/ray/pull/5655