[Core] Raylet check failed: placement_group_resource_manager.cc:29: Check failed: ReturnBundle(*iter->second).ok()

### What happened + What you expected to happen

```
2024-05-29 22:54:10	(/tmp/ray/session_2024-05-24_19-21-02_933825_4791/logs/raylet.out) [2024-05-29 22:54:10,723 C 359273 359273] (raylet) placement_group_resource_manager.cc:29: Check failed: ReturnBundle(*iter->second).ok()
```

### Versions / Dependencies

N/A

### Reproduction script

N/A

### Issue Severity

None