[Nova] Use pip virtual environments rather then conda-environment when doing wheels builds in Nova #4773
Description
Example PR: #4768
We are currently using conda environments when setting up binary builds . Wheel builds should not depend on conda dependencies and conda environments. Hence we would need to refactor wheel builds to use pip venv and pip dependencies.
This way when conda is updated and or new dependency is changed in conda. It won't affect wheel builds