…ion codecs (#26257)

## Description
Add support for custom connector-provided serialization codecs

## Motivation and Context
This will allow plugin connectors to be written in C++.

RFC: prestodb/rfcs#49
End to end changes migrating TPCH to the new framework:
#26026

## Impact
No immediate impact

## Test Plan
Included tests

## Contributor checklist

- [ ] Please make sure your submission complies with our [contributing
guide](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md),
in particular [code
style](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md#code-style)
and [commit
standards](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md#commit-standards).
- [ ] PR description addresses the issue accurately and concisely. If
the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
- [ ] Documented new properties (with its default value), SQL syntax,
functions, or other functionality.
- [ ] If release notes are required, they follow the [release notes
guidelines](https://github.com/prestodb/presto/wiki/Release-Notes-Guidelines).
- [ ] Adequate tests were added if applicable.
- [ ] CI passed.

## Release Notes

```
== NO RELEASE NOTE ==
```

…deserialization (#27652)

## Description

Add `customSerializedValue` routing in `from_json()` for all 10
connector handle types. When `customSerializedValue` is present in the
incoming JSON, the routing Base64-decodes it and dispatches to
`ConnectorProtocol::deserialize()` instead of the default JSON-to-struct
parsing.

## Motivation and Context

Enables C++ plugin connectors to use binary serialization codecs instead
of JSON, as proposed in prestodb/rfcs#49.

This is the C++ worker-side counterpart to the Java `ConnectorCodec` /
`CodecSerializer` pipeline (#26257).

## Test Plan

- [x] Build `presto_server` with the changes
- [x] End-to-end tested with a customized connector using binary
serialization codecs on the Java side, loaded as a native plugin via
`plugin-dir`

## Release Notes

```
== NO RELEASE NOTE ==
```

## Summary by Sourcery

Add support for binary-serialized connector handles via a new
customSerializedValue pathway in native protocol deserialization.

New Features:
- Allow connector handle JSON payloads to specify a
customSerializedValue that is Base64-decoded and deserialized by the
connector protocol instead of using standard JSON mapping.
- Introduce binary serialization hooks for ColumnHandle,
ConnectorPartitioningHandle, and ConnectorIndexHandle through new
serialize/deserialize APIs on ConnectorProtocol and corresponding handle
types.

Enhancements:
- Refine native protocol from_json routing for all connector handle
types to guard against use of customSerializedValue with internal handle
types.