`instance_external_ip` should be renamed to `external_ip`

There are use cases for provisioning external IPs that are independent from instances, such as those implied by https://github.com/oxidecomputer/omicron/pull/1611.

This issue tracks a rename to `external_ip`, which doesn't imply the association with instances necessarily.