Completely transition of MO to Interpolate-4

Tickets: #38879, #44906

Code:

• Comments
• Code style (PEP8)
• Transformation generates reshape-able IR: yes
• Transformation preserves node names: yes

Validation:

• Unit tests
• Framework layer tests: layer tests for ONNX Resize-11
• Transformation tests
• e2e model test: N/A because there is no new model
• MO IR Reader tests: N/A because there is no new model

Documentation:

• Supported frameworks layers list: ONNX Resize (opset version >= 11)
• Supported public models list: N/A because there is no new public model
• New operations specification: operation Interpolate-4
• Guide on how to convert the public model: N/A because there is no new public model
• User guide update: N/A because there is no need to update common user guide

Other:

• Sample/Demo application to infer the model: N/A since the model can be executed using existing classification sample