Description: Fixed wrong values in operation extractor.

JIRA: 43601, 43638

Code:

• Comments
• Code style (PEP8)
• Transformation generates reshape-able IR
• Transformation preserves original framework node names

Validation:

• Unit tests: N/A - No new implemented functions;
• Framework operation tests: 44486;
• Transformation tests: N/A - No new implemented transformations;
• e2e model test with an update of ./tests/e2e_oss/utils/reshape_utils.py: N/A - this changes fix already existed e2e test;
• Model Optimizer IR Reader check: N/A - No affected changes.

Documentation:

• Supported frameworks operations list: N/A - No new supported operations;
• Supported public models list: N/A - Nothing to add;
• New operations specification: N/A - No new supported operations;
• Guide on how to convert the public model: N/A - Nothing to add;
• User guide update: N/A - Nothing to update.