…poly

Add a new function that approximates the polygon bounding a convex hull with a certain number of sides #25607

merge PR with <opencv/opencv_extra#1179>

This PR is based on the paper [View Frustum Optimization To Maximize Object’s Image Area](https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&type=pdf&doi=1fbd43f3827fffeb76641a9c5ab5b625eb5a75ba).

# Problem
I needed to reduce the number of vertices of the convex hull so that the additional area was minimal, andall vertices of the original contour enter the new contour.

![image](https://github.com/Fest1veNapkin/opencv/assets/98156294/efac35f6-b8f0-46ec-91e4-60800432620c)

![image](https://github.com/Fest1veNapkin/opencv/assets/98156294/2292d9d7-1c10-49c9-8489-23221b4b28f7)

# Description
Initially in the contour of n vertices, at each stage we consider the intersection points of the lines formed by each adjacent edges. Each of these intersection points will form a triangle with vertices through which lines pass. Let's choose a triangle with the minimum area and merge the two vertices at the intersection point. We continue until there are more vertices than the specified number of sides of the approximated polygon.
![image](https://github.com/Fest1veNapkin/opencv/assets/98156294/b87b21c4-112e-450d-a776-2a120048ca30)

# Complexity:
Using a std::priority_queue or std::set  time complexity is **(O(n\*ln(n))**, memory **O(n)**,
n - number of vertices in convex hull.

count of sides - the number of points by which we must reduce.
![image](https://github.com/Fest1veNapkin/opencv/assets/98156294/31ad5562-a67d-4e3c-bdc2-29f8b52caf88)

## Comment
If epsilon_percentage more 0, algorithm can return more values than _side_.
Algorithm returns OutputArray. If OutputArray.type() equals 0, algorithm returns values with InputArray.type().
New test uses image which are not in opencv_extra, needs to be added.

### Pull Request Readiness Checklist

See details at https://github.com/opencv/opencv/wiki/How_to_contribute#making-a-good-pull-request

- [ ] I agree to contribute to the project under Apache 2 License.
- [ ] To the best of my knowledge, the proposed patch is not based on a code under GPL or another license that is incompatible with OpenCV
- [ ] The PR is proposed to the proper branch
- [ ] There is a reference to the original bug report and related work
- [ ] There is accuracy test, performance test and test data in opencv_extra repository, if applicable
      Patch to opencv_extra has the same branch name.
- [ ] The feature is well documented and sample code can be built with the project CMake