Android camera refactoring opencv#26646

This patch set does not contain any functional changes. It just cleans up the code structure to improve readability and to prepare for future changes.

* videoio(Android): Use 'unique_ptr' instead of 'shared_ptr'
Using shared pointers for unshared data is considered an antipattern.
* videoio(Android): Make callback functions private static members
Don't leak internal functions into global namespace. Some member
variables are now private as well.
* videoio(Android): Move resolution matching into separate function
Also make internally used member functions private.
* videoio(Android): Move ranges query into separate function
Also remove some unneccessary initialisations from initCapture().
* videoio(Android): Wrap extremly long source code lines
* videoio(Android): Rename members of 'RangeValue'

### Pull Request Readiness Checklist

See details at https://github.com/opencv/opencv/wiki/How_to_contribute#making-a-good-pull-request

- [x] I agree to contribute to the project under Apache 2 License.
- [x] To the best of my knowledge, the proposed patch is not based on a code under GPL or another license that is incompatible with OpenCV
- [ ] The PR is proposed to the proper branch
- [ ] There is a reference to the original bug report and related work
- [ ] There is accuracy test, performance test and test data in opencv_extra repository, if applicable
      Patch to opencv_extra has the same branch name.
- [ ] The feature is well documented and sample code can be built with the project CMake