Skip to content

French comment translation#245

Closed
Octachron wants to merge 10 commits intoocaml:trunkfrom
Octachron:comment_translation
Closed

French comment translation#245
Octachron wants to merge 10 commits intoocaml:trunkfrom
Octachron:comment_translation

Conversation

@Octachron
Copy link
Copy Markdown
Member

This pull request translates (or deletes in some specific cases) the few remaining french comments in the compiler. I have tried to be as exhaustive as possible and translated all comments that I could detect; in the hope to make the codebase a little more non-french compliant.

The majority of the comments have been translated with the exception of

  • An old todo comment from 1997 in "typing/ctype.ml"
  • Aged metacomments
  • Historical comments in the num library on either function deletion or implementation change between Caml Light and its predecessor.

which have been simply deleted. Note that I would gladly translate the ctype todo if the translation is deemed useful.

To respect the authorship of signed comments, e.g. (* AAA ... *), I have added the translated text in addition to the unaltered original rather than directly replacing it.

( N.B. the translation could definitively be improved/defrenchified )

@Drup
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Drup commented Sep 23, 2015

Nice, but half of those are so useless they would be better removed.

@xavierleroy
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Several of those comments are not / no longer useful indeed, but thanks for the translation effort anyway. No idea why CI fails. Assuming the CI failure is spurious, OK for merging.

@Octachron
Copy link
Copy Markdown
Member Author

As far as I understand, the CI Failure was a problem with type_conv 0.113.00 and is unrelated to this patch.

@Octachron Octachron force-pushed the comment_translation branch from 27d4b54 to b0e4fa6 Compare October 9, 2015 20:10
@Octachron
Copy link
Copy Markdown
Member Author

I have updated the pull request to solve the merge conflict with the faster test suite commit and corrected some typographical errors.

@gasche
Copy link
Copy Markdown
Member

gasche commented Oct 9, 2015

I'm afraid it was too late, I already merged it in trunk. Would you re-send the typographical fixes?

@Octachron
Copy link
Copy Markdown
Member Author

The typographical fixes are here https://github.com/Octachron/ocaml/tree/french_translation_typo.
Please tell me, if you would prefer a separate pull request.

@gasche
Copy link
Copy Markdown
Member

gasche commented Oct 10, 2015

Done, thanks.

@gasche gasche closed this Oct 10, 2015
mshinwell pushed a commit to mshinwell/ocaml that referenced this pull request Aug 25, 2020
* Merge pull request ocaml#9688 from stedolan/main-compiler-libs
* Gc.Memprof.start: take a record instead of 5 optional parameters
* Try and vendor memtrace
* Move memtrace to otherlibs
* Add changes to configure
* Add a memtrace-enabled ocamlopt as ocamlopt-memtrace
* Fix dune build following driver split

Co-authored-by: Stephen Dolan <sdolan@janestreet.com>
Co-authored-by: Gabriel Scherer <gabriel.scherer@gmail.com>
lthls pushed a commit to lthls/ocaml that referenced this pull request Sep 23, 2020
* Merge pull request ocaml#9688 from stedolan/main-compiler-libs
* Gc.Memprof.start: take a record instead of 5 optional parameters
* Try and vendor memtrace
* Move memtrace to otherlibs
* Add changes to configure
* Add a memtrace-enabled ocamlopt as ocamlopt-memtrace
* Fix dune build following driver split

Co-authored-by: Stephen Dolan <sdolan@janestreet.com>
Co-authored-by: Gabriel Scherer <gabriel.scherer@gmail.com>
lthls pushed a commit to lthls/ocaml that referenced this pull request Sep 23, 2020
* Merge pull request ocaml#9688 from stedolan/main-compiler-libs
* Gc.Memprof.start: take a record instead of 5 optional parameters
* Try and vendor memtrace
* Move memtrace to otherlibs
* Add changes to configure
* Add a memtrace-enabled ocamlopt as ocamlopt-memtrace
* Fix dune build following driver split

Co-authored-by: Stephen Dolan <sdolan@janestreet.com>
Co-authored-by: Gabriel Scherer <gabriel.scherer@gmail.com>
lthls pushed a commit to lthls/ocaml that referenced this pull request Sep 24, 2020
* Merge pull request ocaml#9688 from stedolan/main-compiler-libs
* Gc.Memprof.start: take a record instead of 5 optional parameters
* Try and vendor memtrace
* Move memtrace to otherlibs
* Add changes to configure
* Add a memtrace-enabled ocamlopt as ocamlopt-memtrace
* Fix dune build following driver split

Co-authored-by: Stephen Dolan <sdolan@janestreet.com>
Co-authored-by: Gabriel Scherer <gabriel.scherer@gmail.com>
EmileTrotignon pushed a commit to EmileTrotignon/ocaml that referenced this pull request Jan 12, 2024
* Add ahrefs to jobs

* Fix line breaks in jobs.yml

Co-authored-by: Thibaut <thibaut.mattio@gmail.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants